Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2592 3274 prestatie bij ziekte, uitkering, verstrekking
2673 dobbeltydelser, ydelse af anden art, ydelse ved arbejdsløshed
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2525 prestatie bij ziekte, uitkering, verstrekking, werkloze
231 234 arbejdstager, familiemedlem dansk lovgivning, forsikringsperiode, kontantydelse ved sygdom, regler for anvendelsen af lovgivninger
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1623 prestatie bij ziekte, uitkering, volledig werkloos zijn
4691 pensions- eller rentemodtager, udredelse af ydelser
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uitkeringen bij ziekte
sygesikring
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• uitkeringen bij ziekte.
• for handicappede børn
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3362 3363 3364 prestatie bij moederschap, prestatie bij ziekte, uitkering
561 beregning af ydelser, kontantydelse, ydelse i anledning af arbejdsulykke
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
britse wetgeving, ierse wetgeving, prestatie bij ziekte, uitkering
1463 gennemsnitlig udgift, krav gennemsnitlig udgift, naturalydelse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2526 5033 prestatie bij arbeidsongeval prestatie bij ziekte, uitkering, verstrekking
4203-8 beregning af ydelser, sammenlægning af perioder familieydelse, lovgivning, sagligt anvendelsesområde, social sikringsgren, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom, ydelse til efterladte, ydelse ved alderdom, ydelse ved arbejdsløshed, ydelse ved invaliditet, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
britse wetgeving, prestatie bij invaliditeit, prestatie bij ziekte, uitkering
2436 2856 hjælpeansat ved de europæiske fællesskaber, lovgivning, der skal anvendes, tysk lovgivning blanket, familiemedlem, naturalydelse, pensions- eller rentemodtager
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4164-2 4164-3 prestatie bij ziekte, uitkering, werkloosheidsuitkering, werkloze
2633 2634 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser, nederlandsk lovgivning
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5299 5299-1 5299-2 5300 prestatie bij ziekte, uitkering, verstrekking. werkloosheidsuitkering
2451 4390 dobbeltydelser, lønnet beskæftigelse, selvstændig beskæftigelse, ydelse ved sygdom
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u moet voldoen aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de ziekte-uitkering bij arbeidsongeschiktheid.
de skal opfylde de samme betingelser som for at opnaÊ dagpenge ved uarbejdsdygtighed fra sygeforsikringen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziekte: a = veretrekkingen b = uitkeringen
sygdom: a - naturalydelse naturalydelser
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42038 prestatie bij ziekte prestatie bij ziekte, uitkering recht op prestaties, verstrekking toepasselijke wetgeving
71 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om recht te hebben op een ziekte-uitkering, moet de verzekerde voldoen aan de volgende voorwaarden:
for at være berettiget til sygedagpenge skal følgende betingelser være opfyldt:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het weekbedrag van de werkloosheidsuitkering is hetzelfde als dat van de ziekte-uitkering en wordt op dezelfde manier berekend.
• mens de er 18 og 23 og studerer på fuld tid
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onder ziekengeld worden de ziekte-uitkeringen verstaan.
det samme gentager sig i december, således at forsikrede, som har opfyldt betingelserne fra september til december, også er omfattet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tegelijkertijd komen zij in aanmerking voor ziekte-uitkeringen uit
samtidig har den ansatte ret til sygedagpenge under det offentlige
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om recht te hebben op een ziekte-uitkering, moet een werknemer gedurende ten minste zes kalendermaanden in loondienst hebben gewerkt.
• bistand til pasning af mindreårige eller handicappede børn under sygdom,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2302 prestatie bij ziekte, uitkering, verstrekking prestatie bij beroepsziekte, samenloop van uitkeringen, uitkering bij ouderdom, uitkering van dezelfde aard
5489 arbejdstager, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse, naturalydelse, opholdsstedets institution, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom frivillig forsikringsperiode, frivillig fortsat forsikringsperiode, pension
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: