Sie suchten nach: zoontje (Holländisch - Dänisch)

mevrouw goedgemutst heeft haar zoontje biloulou op de arm.
fru rask står med sin søn, buller, på armen.

samen met haar zoontje johan plant ze een uitstapje om de drukke stad te ontvluchten.
hun og hendes lille søn johan planlægger at tage en tur væk fra den travle by.

mooi zo !tom rent naar zijn vader, die zijn zoontje een flinke knuffel geeft.
det var flot!, siger hans far.tom giver sin far et stort knus.

stel, je zus studeert aan de andere kant van het land en kan daardoor niet op de verjaardag van je zoontje zijn.
forestil dig, at din søster læser på universitetet og ikke kan komme hjem til din søns fødselsdag.

enkele jaren geleden stelde het zoontje van een vooraanstaand man uit de luchtvaart in frankfurt de vraag hoevet weg parijs lag.
der er ingen mening i at tilhøre et fællesskab.

met deze woorden ontving mevr. christine crawley, voorzitster van de commissie, een belgische ecologiste en haar zoontje van 7 maan­den.
med disse ord mod tog christine crawley, forkvinde for udvalget, et belgisk parlamentsmedlem for de grønne og hendes syv måneder gamle dreng.

- ons buurjongetje biloulou, het zoontje van meneer en mevrouw goedgemutst, heeft een knopbatterij ingeslikt, antwoordt mama geschrokken.
- drengen inde ved siden af... lille buller, du ved hr. og fru rasks søn... Øhh.. han har slugt et knapcellebatteri! sukker mor.

ik prijs mijzelf bijzonder gelukkig, omdat ik drie jaar lang de grootste verantwoordelijkheid voor de verzorging van mijn eigen zoontje heb gedragen en dus sommige van de problemen en de vreugden kan begrijpen waar de meeste vrouwen gedurende een bepaalde periode van hun leven mee geconfronteerd worden.
jeg regner mig selv for at være meget heldigt stillet i og med, at jeg i tre år har haft hovedansvaret for pasningen af min egen lille søn og som følge deraf kan forstå nogle af de vanskeligheder og glæder.

evenals de heer klepsch was ik een verstokt roker, maar ik heb het roken opgegeven, toen mijn zoontje van tien jaar me aankeek en zei : papa, je bent bezig mijn vader te doden.
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.

ik wil namens de eplp ons medeleven betuigen met haar ouders, robert en nancy phipps, haar zoontje van negen, luke, haar zus lesley, haar vriend, justin timson en haar broer zab.
på vegne af labour-medlemmerne i europa-parlamentet vil jeg gerne udtrykke mine varmeste følelser over for hendes forældre, robert og nancy phipps, hendes niårige søn luke, hendes søster lesley, hendes ven justin timson og hendes bror zab.

ik heb het drama aangevoeld van deze moeder, wier zoontje zei : mamma, pappa is er niet meer ; pappa had in zijn la een pistool liggen en heeft hem meegenomen."
hvad jeg ved, er, at der, når man står over for denne situation, ikke er tale om behændighed eller om politisk dosering.

als vader van twee jon gens, één van 4 en de ander van 4 maanden, ben ik me duidelijk bewust van het dilemma waarvoor ouders worden geplaatst, die het speelgoed moeten uitzoeken, waar hun kinderen mee moeten spelen. in ons geval, hebben mijn vrouw en ik besloten onze 4-jarige zoon geen geweren, tanks of raketten of zoiets dergelijks te geven, maar ik ben er niet van overtuigd dat, ook wanneer wij dat hebben gedaan, mijn zoontje daarvan een agressief klein beest was geworden, dat zou opgroeien met het vaste verlangen om te doden.
som fader til to drenge, den ene på fire år og den anden på kun fire måneder, er jeg i høj grad opmærksom på det dilemma, forældre står over for, når de skal vælge det legetøj, deres børn skal lege med. nu er det sådan, at min kone og jeg har valgt ikke at give den fireårige skyde våben, tanks eller raketter, men jeg er ikke overbevist om, at vi, selv om vi havde gjort det, ville have forvandlet min lille dreng til et aggressivt jille bæst, som ville vokse op med et inderligt ønske om at dræbe.