Sie suchten nach: actie is vereist (Holländisch - Deutsch)

authenticatie is vereist
erfordert authentifizierung

hiervoor is vereist:
dies erfordert:

voorzichtigheid is vereist en
bei gleichzeitiger anwendung

een voorstel is vereist.
ein vorschlag wird benötigt.

welk veiligheidsniveau is vereist?
welches sicherheitsniveau ist notwendig?

directe actie is geboden
unmittelbarer handlungsbedarf

verdere verdunning is vereist.
eine weitere verdünnung ist erforderlich.

het verslag concludeert dat actie is vereist op drie hoofdgebieden:
der bericht sieht vor allem in drei bereichen handlungsbedarf:

de actie is administratief verboden
aktion administrativ verboten, fragen sie ihren administrator.

een individuele beoordeling is vereist.
hier bedarf es einer individuellen prüfung.

de volgende apparatuur is vereist:
folgende geräte sind erforderlich:

actie is niet beperkt in de tijd
die massnahme ist zeitlich nicht begrenzt.

2.2 directe actie is geboden
2.2 handlungsbedarf

algemene opmerkingen: actie is geboden
allgemeine bemerkungen: handlungsbedarf

zo'n actie is dringend gewenst.
eine solche aktion ist dringend geboten.

motivering ingeval geen actie is ondernomen.
begründung, falls keine maßnahmen ergriffen wurden.

ernstige infecties waarvoor ziekenhuisopname is vereist
schwerwiegende infektionen, die eine stationäre aufnahme erfordern

voor deze actie is 17 miljoen ecu uitgetrokken.
nr. l 182 vom 2. 7. 1983, s. 1).

accurate, snelle actie is binnen handbereik.
ermöglicht eine präzise, schnelle steuerung.

deze actie is onderverdeeld in vier sub‑acties.
die maßnahme ist in vier teilmaßnahmen unterteilt.