Sie suchten nach: afleveradres, indien anders klant (Holländisch - Deutsch)

afleveradres, indien anders
delivery address, if different

(') behoudens indien anders aangegeven.
Í1) falls nichts andjrcs angegeben. (3) abl.

nationaliteit bij geboorte, indien anders:
staatsangehörigkeit bei der geburt (falls nicht wie oben)

1973­cijfers, behalve indien anders vermeld.
zahlen für ¡973 (wenn nicht anders angegeben).

eenparigheid van stemmen, behalve indien anders wordt besloten
einstimmigkeit außer einstimmigkeit bei anders lautendem außer bei anders beschluss lautendem beschluss

beoogd eindgebruiker (indien anders dan de geadresseerde): ...............
vorgesehener endverwender (falls dieser nicht mit dem empfänger übereinstimmt): ..............

(ii) oeso-code (indien anders dan onder (i)):
(ii) oecd-code (falls abweichend von (i)):

indien anders te werk wordt gegaan, gaan de gebakjes tijdens het bakken naar een kant hellen.
bleibt diese rotation aus, kippen die pogatschen beim backen um.

plaats van inlading voor verzending (volledig adres indien anders dan onder punt 1)
ort der verladung zur versendung (ausführliche anschrift, falls sie sich von nr. 1 unterscheidet)

behalve indien anders bepaald in deze overeenkomst, zijn de oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst in protocol 4 vastgesteld.
sofern in diesem abkommen nichts anderes bestimmt ist, enthält protokoll nr. 4 die ursprungsregeln für die anwendung dieses abkommens.

het korte streepje, koppelteken of divisie, gebruikt men tussen de delen van een samengesteld woord indien anders misverstand zou kunnen ontstaan.
bei verhandlungspartnern, vertragsparteien u. ä. wird der gedankenstrich ohne zwischenraum (kompreß) gesetzt.

alle publikaties (behalve indien anders vermeld) zijn in de lid staten verkrijgbaar bij de officiële verkoopkantoren van de eg of bij
alle veröffentlichungen (wenn nicht anders angegeben) sind bei den offiziellen verkaufsstellen der

de minimumhoudbaarheid indien andere dan technologische toevoegingsmiddelen zijn verwerkt.
die mindesthaltbarkeitsdauer für zusatzstoffe, die keine technologischen zusatzstoffe sind.

indien andere dan onder 2 vermeld, rechterlijke instantie die de beslissing heeft gegeven
falls abweichend, gericht, das die entscheidung erlassen hat

indien andere overeenkomstsluitende partijen de afwijking niet aanvaarden, kunnen zij overeenkomstige tegenmaatregelen nemen.
die anderen vertragsparteien, die diese abweichung nicht akzeptieren, können entsprechende gegenmaßnahmen treffen.

indien andere rassen worden gebruikt, dient rekening te worden gehouden met de specifieke raskenmerken.
werden andere rassen verwendet, sollten die individuellen merkmale der betreffenden rasse berücksichtigt werden.

indien andere elementen van de oorspronkelijke aanvraag zijn gewijzigd, dient hij eveneens bijgewerkte versies van die elementen in.
wenn sich andere angaben des ursprünglichen antrags geändert haben, übermittelt der inhaber ebenfalls eine aktualisierung dieser angaben.

indien andere eisen niet worden nagekomen, wordt de zekerheid in evenredigheid met de ernst van de geconstateerde onregelmatigheid verbeurd.
bei nichterfuellung sonstiger pflichten wird die sicherheit nach maßgabe der schwere der festgestellten unregelmäßigkeit einbehalten.

agent/vertegenwoordiger nr. (indien andere personen dan de geadresseerde)8.
agent/vertreter (falls nicht identisch mit ausführer) nr.8.

indien andere geneesmiddelen tegelijkertijd intraveneus moeten worden toegediend, dient de intraveneuze canule te worden gedeeld of dient de intraveneuze toediening via een andere injectieplaats te geschieden.
sollten andere medikamente gleichzeitig intravenös verabreicht werden, kann die intravenöse kanüle gemeinsam verwendet werden oder es wird eine andere stelle für die intravenöse gabe gewählt.