Sie suchten nach: als nietig beschouwen (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

de bekendmaking van deze verordening dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der verordnung im oben genannten amtsblatt wird annulliert.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

blanco of ongeldige stembriefjes moeten dan ook als nietig worden beschouwd.

Deutsch

um das in der sprache des sportes auszudrücken: die hochsprunglatte liegt ge genwärtig bei 242 cm - bzw. 242 stimmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

kunnen we deze contracten, die op onregelmatige wijze zijn gesloten, als nietig beschouwen of kan er ten minste opnieuw over onderhandeld worden?

Deutsch

ist sich der präsident des rechnungshofes erstens dar über im klaren, daß kapitel 17 über die baupolitik des europäischen parlaments unseres erachtens in analyse und beweisführung mangelhaft ist und gestern abend im haushaltskontrollausschuß allgemein als qualitativ schlechter als das, was dieses haus an baupolitik-kritik geleistet wurde, kritisiert wurde?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de bekendmaking van beschikking 2008/269/eg dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der entscheidung 2008/269/eg ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

de publicatie van besluit 2005/87/eg dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der entscheidung 2005/87/eg ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

het betitelt de besluiten van de contactgroep als nietig, omdat die groep zichzelf zou hebben benoemd.

Deutsch

die beschlüsse der kontaktgruppe bezeichnet es als nichtig, da diese gruppe selbsternannt sei.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

de publicatie van besluit 2005/78/ec, euratom dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung des beschlusses 2005/78/eg, euratom ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

de bekendmaking van verordening (eg) nr. 1761/2004 dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der verordnung (eg) nr. 1761/2004 ist null und nichtig.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

indien niet wordt bevestigd dat de boter voor steun in aanmerking komt, wordt het contract als nietig beschouwd.

Deutsch

wird die beihilfefähigkeit nicht bestätigt, so gilt der vertrag als nichtig und gegenstandslos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

bijgevolg moet een maatregel waarvan geen kennis is gegeven als nietig worden beschouwd en moet een wachttermijn worden toegepast.

Deutsch

in der folge sollte eine maßnahme, die nicht mitgeteilt wurde, als unwirksam angesehen werden und eine stillhaltefrist gelten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

deze correcties moeten derhalve als nietig worden beschouwd, met name die ter zake van de sector groenten en fruit.

Deutsch

kriterien diese anerkennung erforderlichen erfüllen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de publicatie van verordening (eg) nr. 1937/2004 dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der verordnung (eg) nr. 1937/2004 ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

de bekendmaking van verordening (eg) nr. 1040/2006 dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der verordnung (eg) nr. 1040/2006 ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

in de jurisprudentie worden bedingen die de aansprakelijkheid uitsluiten of beperken in geval van bedrog of grove schuld als nietig beschouwd.

Deutsch

61, 6000 frankfurt a.m., tel. +49-69-75701) bezogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

voorts moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitgebreide antidumpingrecht als nietig worden beschouwd vanaf de datum van ontvangst van hun vrijstellingsaanvraag.

Deutsch

ferner ist ihre diesbezügliche zollschuld ab diesem zeitpunkt als erloschen zu betrachten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

omdat er geen bew`zen waren dat de documenten elektronisch waren opgeslagen en gevalideerd, werden ze als nietig beschouwd.

Deutsch

man habe sie für ungültig erachtet, da keine nachweise für eine elektronische registrierung und validierung dieser revidierten fassungen vorhanden waren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

hoe duidelijker de partijen tot uiting hebben gebracht de overeenkomst te willen handhaven, des te minder gemakkelijk zal de rechter ze in haar geheel als nietig beschouwen, wanneer slechts enkele contractbepalingen met het communautaire mededingingsrecht in strijd zijn.

Deutsch

je stärker die vertragsparteien dabei ihren willen zur vertragsfortsetzung zum ausdruck gebracht haben, um so weniger kann ein gericht den vertrag als ganzes für nichtig erachten, wenn nur einzelne bestimmungen eg-kartellrechtswidrig sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

voorts moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitgebreide antidumpingrecht als nietig worden beschouwd vanaf de datum van ontvangst van hun aanvraag om vrijstelling.

Deutsch

ferner gilt ihre diesbezügliche zollschuld ab diesem zeitpunkt als erloschen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

de bekendmaking van beschikking van de toezichthoudende autoriteit van de eva nr. 305/04/col dient als nietig te worden beschouwd.

Deutsch

die veröffentlichung der entscheidung der efta-Überwachungsbehörde nr. 305/04/kol ist als null und nichtig anzusehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

5. de in lid 2 bedoelde aanvragen voor hogere restituties dan de overeenkomstige door de commissie vastgestelde definitieve restituties, worden als nietig beschouwd.

Deutsch

(5) die in absatz 2 genannten anträge, die sätze betreffen, die über den entsprechenden von der kommission festgesetzten endgültigen sätzen liegen, werden als nichtig betrachtet.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK