Sie suchten nach: antropologisch (Holländisch - Deutsch)

cultuur kan ook antropologisch geduid worden.
„kultur“ hat auch eine anthropologische komponente.

het gaat om een brute aanslag op het milieu en op het etnologisch en antropologisch erfgoed.
es ist ein brutaler angriff auf die umwelt und das ethnologische wie anthropologische erbe.

de heer baldarelli heeft er een antropologisch motief bijgehaald: het veiligstellen van de culturele biodiversiteit.
leider wird es in vale of bclvoir keine siegerin geben, da frauen zum wettbewerb nicht zugelassen sind.

uit antropologisch oogpunt is er sprake van wijdverbreide armoede onder de bergbewoners en een verlies aan traditionele kennis.
was die menschliche seite betrifft, ist unter den bergbewohnern eine ausgeprägte armut und ein verlust an indigenem wissen zu beobachten.

de problematiek die tot uitdrukking komt in het mate riële, sociale en politieke vlak is ongetwijfeld antropologisch in haar diepste wezen.
zwar ist die problematik ihrer erscheinung nach materiell, gesellschaftlich und politisch, im grunde jedoch ist sie im wesen des menschen zu suchen.

als dit juist is, dan moet het nieuwe europa veel aandacht besteden aan de elementen die vanuit historisch, antropologisch, cultureel en fysisch oogpunt het bindmiddel van het continent vormen.
wenn dies sinnvoll ist, dann wird sich das neue europa weitgehend auf die elemente stützen müssen, die historisch, anthropologisch, kulturell und physisch ein bindeglied für europa bedeuten.

bovendien nemen de lidstaten vanuit cultureel en antropologisch oogpunt uitsluitend — en nog niet eens altijd — het reguliere onderwijs op zich, en bovendien uitsluitend als overgangsperiode voor de voorbereiding op en verwerving van een betaalde baan.
frau präsidentin, die aggression kanadas ist schändlich und völlig unangebracht.

aan dit verschijnsel zitten belangrijke antropologische, economische, sociale en culturele aspecten, en het zal niemand verbazen dat er, al naar gelang ieders overtuiging, verschillen zijn en dus ook verschillende houdingen bestaan ten aanzien van het oordeel over het commissievoorstel. maar het zou heel kwalijk zijn als het europees parlement de discussie over preventie zou verplaatsen naar een discussie over legalisering of liberalisering van softdrugs.
ich freue mich insbesondere auch über die anerkennung meiner bemühungen seitens der luxemburgischen kollegen, die seinerzeit sehr skeptisch waren und sich gefragt haben, was ich wohl aus diesem zentrum machen würde, auch weil fälschlicherweise der eindruck entstanden ist, ich würde es nicht in luxemburg ansiedeln wollen.