Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarom baggeren wij telkens voor maar één pijp tegelijk en stabiliseren we die onmiddellijk met opvulling.
es gibt noch zwei für festmüll, normalerweise von der bauindustrie, mit einer gesamtkapazität von 121 955 m3.
het voorstel om te baggeren heeft betrekking op 42 kilometer van de benedenloop van de boro onderaan in de delta.
der vorschlag für bauarbeiten betrifft zirka 42 km des lower boro-flusses am unteren ende des deltas.
binnenvaartterminals vereisen aanzienlijke investeringen in infrastructuur (kaden, wegverbindingen, baggeren, enz.).
umschlaganlagen an binnenwasserstraßen erfordern erhebliche infrastrukturinvestitionen (kais, straßenanbindungen, baggerarbeiten usf.).
deze subcategorie omvat: - baggeren, afvoer van gesteente en slib en andere werkzaamheden in verband met open water
diese unterkategorie umfaßt: - wasserbauarbeiten wie naßbaggern, abräumen von felsen und schlamm usw.
veranderingen in slibafzetting (b.v. door lozingen, toegenomen afstroming, baggeren/storten van baggerspecie);
veränderung der verschlickung (z. b. durch mündungen von rohrleitungen, verstärkten abfluss, baggerarbeiten/ablagerungen von baggergut);
we weten echter dat niet alleen grootbrittannië maar ook andere lidstaten dergelijke werkzaamheden afhankelijk maken van een vergunning, wat betekent dat niemand zo maar zonder vergunning van de overheid mag beginnen baggeren.
die kommission bittet allerdings den fragesteller - und ich wende mich direkt an sie, herr alavanos -, mögliche einzelheiten zu den „falschen und ungenauen angaben" mitzuteilen, von denen in ihrer anfrage die rede war, um feststellen zu können, ob eine erneute prüfung der frage erforderlich ist.
baggeren is de activiteit waarbij sediment of ander materiaal van de bodem van de zee, rivieren of meren wordt verwijderd en naar elders wordt getransporteerd voor opslag, landaanwinning of ander gebruik.
beim ausbaggern wird erdboden oder werden andere materialien vom meeresgrund, aus flüssen oder seen abgeräumt und u.a. für wasserspeicher und neulandgewinnung verwendet.
deze moederondernemingen blijven elk afzonderlijk hun hoofdactiviteiten, bouw en constructie, uitoefenen, maar dragen hun baggerwerkzaamheden over aan een joint venture, ballast ham baggeren n.v.
beide muttergesellschaften führen ihr hauptgeschäft im baugewerbe und bauingenieurwesen weiter, übertragen aber ihre baggeraktivitäten auf ein gemeinschaftsunternehmen unter der bezeichnung ballast ham baggeren n.v.
deze hebben voornamelijk betrekking op de bevoegdheid om maatregelen op deze vlakken te nemen, op grond van behoeften voor wat betreft natuurbehoud, welke zijn gericht op het reguleren van onder meer activiteiten als visserij, vervoer of baggeren.
diese standen zumeist im zusammenhang mit der frage der zuständigkeit für die ergreifung naturschutzbedingter maßnahmen in diesen gebieten, die u. a. auf die regulierung von aktivitäten wie fischfang, beförderung oder baggeraushub abzielen.
samen met de gevolgen van de vervuiling en andere menselijke activiteiten (baggeren, aantasting van de natuurlijke habitats, olielekkages) veroorzaakt dit ingrijpende veranderingen in de mariene ecosystemen.
das daraus entstandene european centre for the study of marine biodiversity and ecosystem functioning (embef) wird europa eine führende rolle auf diesem gebiet sichern.
is de commissie het met mij eens dat baggeren leidt tot verstoring van de voedselketen, tot onderbreking of zelfs beëindiging van de paaiactiviteit van de vissen en tot aanvaringen tussen baggerschepen en vissersschepen, zodat de vangsten van de plaatselijke vissers aanzienlijk kleiner uitvallen en de visstand van dit gebied ernstig wordt bedreigd?
3. 1991) hervorgehen, ergibt sich, daß es zu einer zusätzlichen umweltbelastung in der bereits am meisten von der umweltverschmutzung betroffenen region griechenlands kommen wird.
