Sie suchten nach: bedrijfsgegevens (Holländisch - Deutsch)

bedrijfsgegevens
betriebsaufzeichnungen

bedrijfsgegevens:
wirtschaftliche informationen:

geheugen bedrijfsgegevens
betriebsdatenspeicher

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres, en
angaben zum unternehmen, einschließlich einer geschäftsadresse,

zij maken concrete bedrijfsgegevens niet openbaar, maar publiceren die.
sie legen unternehmensdaten nicht offen, sondern veröffentlichen sie.

(directe) diefstal van bedrijfsgegevens: 1,3 miljard pond
online-diebstahl (direkt) von unternehmen 1,3 mrd. gbp

het extern rapporteren van bedrijfsgegevens ten aanzien van zaken die zich na
in die sem bereich müssen sogar die einkommensteuer

uw bedrijfsgegevens worden nooit vrijgegeven zonder uw uitdrukkelijke voorafgaande toestemmirtg.
name und anschrift ihrer firma werden unter keinen umständen ohne ihre ausdrückliche vorherige zustimmung an dritte weitergegeben.

in de bedrijfssfeer betekent informatiebeveiliging de beschikbaarheid, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid van bedrijfsgegevens.
in der wirtschaft tritt die informationssicherheit durch verfügbarkeit, zuverlässigkeit und vertraulichkeit von geschäftsdaten in erscheinung.

duitsland verstrekte de volgende bedrijfsgegevens (omzet en bedrijfsresultaat in miljoen dem):
die folgenden geschäftsdaten wurden von deutschland übermittelt (umsatz und betriebsergebnis in mio. dem):

bedrijfsgegevens zijn strikt vertrouwelijk en worden alleen voor ebtp-renqûetes en feedback gebruikt.
unternehmensdaten sind strikt vertraulich und dienen ausschließlich den ebtp-befragungen und rückmeldungen.

in het geheugen bedrijfsgegevens worden de laatste 100 inschakelfasen van het hf-apparaat opgeslagen.
der betriebsdatenspeicher speichert die letzten 100 einschaltphasen des hf-gerätes.

de lidstaten alleen toestaan de bekendmakingsplicht van bedrijfsgegevens in het nationale publicatieblad te handhaven wanneer dit gratis is.
die mitgliedstaaten dürfen die pflicht zur veröffentlichung von angaben zur gesellschaft im nationalen amtsblatt nur beibehalten, wenn dies kostenlos ist.

de bedrijfsgegevens die worden gebruikt om wijzigingen in de hoeveelheid en samenstelling van het kerntechnisch materiaal vast te stellen;
die betriebsdaten zur feststellung von Änderungen in der menge und zusammen­setzung des kernmaterials;

het extern rapporteren van bedrijfsgegevens ten aanzien van zaken die zich na 1 januari 2002 afspelen, mag niet in nationale valuta gebeuren.
unternehmensinformationen über vorgänge, die nach dem 1. januar 2002 anfallen, dürfen nicht mehr in der bisherigen nationalen währungseinheit nach außen weitergegeben werden.

a) de bedrijfsgegevens die worden gebruikt om wijzigingen in de hoeveelheid en samenstelling van het kerntechnische materiaal vast te stellen;
a) die zur bestimmung von Änderungen in bezug auf mengen und zusammensetzung des kernmaterials verwendeten betriebsdaten;

bovendien houden deze richtsnoeren in dat elk jaar relevante, betrouwbare en verifieerbare bedrijfsgegevens moeten worden bekendgemaakt, wat zou moeten worden veralgemeend.
außerdem wird in diesen leitsätzen auch die jährliche veröffentlichung wichtiger, zuverlässiger und überprüfbarer unter­nehmensinformationen gefordert, die generell eingeführt werden sollten.

vergemakkelijken van grensoverschrijdende toegang tot officiële bedrijfsinformatie door een gemeenschappelijke minimumreeks van actuele bedrijfsgegevens vast te stellen die in elke lidstaat via het netwerk aan derden beschikbaar moeten worden gesteld.
den zugang zu amtlichen unternehmensinformationen aus anderen mitgliedstaaten zu erleichtern, indem festgelegt wird, welche aktuellen mindestinformationen dritten in allen mitgliedstaaten über das netz zur verfügung zu stellen sind.

hoewel enkele partijen beweerden dat de prijzen in de komende maanden zullen stijgen, werd dit niet met bewijsmateriaal gestaafd en de huidige zeer lage prijzen worden bevestigd door bedrijfsgegevens in exportlanden.
die behauptungen einiger marktteilnehmer, dass preise in den kommenden monaten steigen würden, konnten nicht belegt werden. dagegen wurden die momentan sehr niedrigen preise durch industriequellen in den exportländern bestätigt.

bedrijfsgegevens genieten echter in alle rechtssystemen zware juridische bescherming en het is nauwelijks voorstelbaar dat vertrouwelijke documenten routinematig tussen de met het toezicht op de mededinging belaste autoriteiten worden uitgewisseld (').
es gilt zu prüfen, inwieweit dieses konzept weiterentwickelt und bestimmungen eingeführt werden können, die eine drittlandsbehörde zur einleitung kartellrechtlicher durchsetzungsmaßnahmen verpflichten können - unter wahrung der unabhängigkeit der betroffenen kartellbehörden.