Sie suchten nach: belastingaangiften (Holländisch - Deutsch)

belastingaangiften aangiften
erstellung und umrechnung des kapitals in euro

bewijsstukken bij belastingaangiften in euro's
steuerbelege in euro

waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften)
bewertung und preisfestsetzung (einschließlich steuererklärungen)

regels betreffende elektronische indiening, belastingaangiften en bewijsstukken
regeln zur elektronischen einreichung sowie zu steuererklärungen und belegen

het eerste jaar was het doel 50 000 belastingaangiften te verwerken.
wir hatten im ersten jahr auf 50 000 steuererklärungen gehot.

- invullen van belastingaangiften door boekhouders (74.12.30)
diese unterkategorie umfaßt nicht: - buchführungsleistungen im zusammenhang mit steuererklärungen (s. 74.12.30)

diensten verleend door boekhouders, met uitzondering van het invullen van belastingaangiften
buchführangsleistungen (ohne steuererklärungen)

deze tegoeden waren tot op dat ogenblik nooit betrokken in hun belastingaangiften.
dieses bankguthaben war in ihren steuererklärungen bis dahin nie erwähnt worden.

hieronder vallen ook de formulieren voor boekhouding, jaarrekeningen en belastingaangiften in euro.
im bericht wolf über die konvergenz der rechtsvorschriften der nationalen zentralbanken und ihre beziehung zur ezb geht es im wesentlichen um die sicherstellung von transparenz und demokratischer rechenschaftspflicht der ezb und ihr verhältnis zu den nationalbanken.

in 2005 werden er van de meer dan 40 miljoen belastingaangiften ruim 5 miljoen elektronisch ingediend.
2005 wurden mehr als 5 mio. einkommensteuererklärungen elektronisch eingereicht, während insgesamt mehr als 40 mio. steuerdokumente bei den italienischen finanzämtern eingegangen sind.

hetzelfde geldt uiteraard voor alle belastingaangiften, officiële ambtelijke mededelingen en met name belastingaanslagen.
in gleicher weise müßte natürlich auch bei allen steuererklärungen, behördlichen mittei­lungen und insbesondere bei steuerbescheiden verfahren werden.

deze cijfers kunnen gemakkelijk worden afgeleid uit de financiële verslaglegging en de belastingaangiften van een bedrijf.
diese zahlen können einfach der rechnungslegung und den steuererklärungen des unternehmens entnommen werden.

het is zeer wel mogelijk dat in vele gevallen een gehuwde vrouw volkomen onkundig is van gezinsinkomen en belastingaangiften.
frau castle, wollen sie noch etwas anderes sagen?

= de voorlegging van hun overgangsplannen (boekhouding, verslagen en belastingaangiften in euro's)
= die vorlage ihrer umstellungspläne (buchführung, rechnungslegung und steuererklärungen in euro);

3.14 er zal vooral kunnen worden bezuinigd op de kosten van de verwerking van belastingaangiften en van automatische betalingen.
3.14 einsparungen werden vor allem bei der verwaltung von steuererklärungen und bei den kos­ten automatischer zahlungen erzielt werden.

deze koersen worden vaak gebruikt voor de financiële jaarstukken van bedrijven, voor belastingaangiften, statistische rapporten en economische analyses.
diese kurse werden oft für jahresabschlüsse von unternehmen, steuererklärungen, statistische berichte oder wirtschaftsanalysen verwendet.

burgers die naar een ander eu-land gaan verhuizen, in het buitenland gaan trouwen of meerdere belastingaangiften moeten invullen.
bürger, die den umzug in ein anderes eu-land organisieren, im ausland heiraten wollen oder mehrere steuererklärungen abgeben müssen;

deze subcategorie omvat niet: - invullen van belastingaangiften voor ondernemingen als afzonderlijke dienst (74.12.30)
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen der vorbereitung der steuererklärung von unternehmen als gesonderte dienstleistung (s. 74.12.30)

er mogen daarvoor geen andere documenten (loonbriefjes,elektriciteitsrekeningen, bewijs van huisvesting, belastingaangiften, enz.)worden verlangd.
die für die anmeldung vorgesehene frist muss mindestens drei monate ab dem zeitpunkt der einreise betragen.

- de ontwikkelingsperspectieven van het procédé in andere sectoren (optisch lezen van belastingaangiften, re keningen van de carte bleue, enz.).
- die entwicklungsperspektiven in an deren sektoren (einlesen von steuererklärungen, kreditkartenbelegen usw.).