Sie suchten nach: beroep doet (Holländisch - Deutsch)

als de afzender een beroep doet op een contractant:
wenn der versender einen auftragnehmer einsetzt:

de commissie van beroep doet uitspraak ten aanzien van de proceskosten.
der beschwerdeausschuss entscheidet über die kosten einer streitsache.

aantal personen dat een beroep doet op via het evf gefinancierde activiteiten;
zahl der personen, denen maßnahmen des europäischen flüchtlingsfonds zugute kommen

een op partnerschap gebaseerd beleid dat een beroep doet op alle betrokken partijen;
eine partnerschaftspolitik, die es erlaubt, alle betroffenen akteure gleichzeitig anzusprechen;

wanneer u een beroep doet op een vervoerder, let dan niet alleen op de prijs.
wenn sie einen spediteur mit dem transport ihrer ware beauftragen, sollten sie nicht nur auf den preis achten.

het totale aantal britse ondernemingen dat een beroep doet op migrerende arbeidskrachten bedraagt 47.
die beiden dänischen unternehmen, die den frage bogen beantwortet haben, räumen ihren schwarzen arbeitnehmern uneingeschränkt das recht ein, einer gewerkschaft beizutreten, ebenso die beiden italienischen unternehmen, von denen das eine eine gewerkschaftliche vertretung innerhalb des betriebes hat, wie auch die große mehrheit der in südafrika tätigen französischen unternehmen.

beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het hof
entscheidung des gerichts eines mitgliedstaats,das ein verfahren aussetzt und den gerichtshof anruft

dat wordt anders wanneer men rechtstreeks een beroep doet op jonge, hoger geschoolde technici.
der programmierung in der produktion wird eine unterschiedliche bedeutung beigemessen, je nachdem, ob sie den meistern oder arbeitern obliegt, die in den produktionseinheiten als technische leiter eingruppiert sind, wie das die tarif­vereinbarungen der uimm zulassen (i9).

die onderneming moet zijn representatieve werknemersorganisaties in ieder geval inlichten indien het een beroep doet op uitzendkrachten.
dieses muss auf jeden fall seine arbeitnehmervertretung im falle einer heranziehung von leiharbeitnehmern informieren.

de lidstaten nemen het missieprogramma heel serieus,aangezienhetbelangrijkisvoor de gezondheidsbeschermingeneen groot beroep doet op hun middelen.
die mitgliedstaaten nehmen das programmfür kontrollbesuche sehr ernst, daessowohlfür den gesundheitsschutzals auch für die beträchtliche nachfrage ihrer ressourcen von bedeutungist.

de vak bonden waarop de heer ford een beroep doet om zijn zaak te steunen, verzetten zich daar krachtig tegen.
es kann nicht geduldet werden, daß so viele drittweltländer beide hände aufhalten, um fortwährend die westliche finanzielle manna zu empfangen.

dit geldt zelfs indien de bevoegde autoriteit voor deskundig advies een beroep doet op andere afdelingen van de belastingadministratie.
dies gilt auch dann, wenn die zuständige behörde in besonderen fachfragen andere steuerdienststellen heranzieht.

onderstaande tekst moet worden gebruikt wanneer een staat die partij is een beroep doet op artikel 4 bis, lid 3;
der folgende wortlaut sollte verwendet werden, wenn ein vertragsstaat von artikel 4a absatz 3 gebrauch macht:

de uiteindelijke verantwoordelijkheid blijft evenwel berusten bij de onder deze richtlijn vallende instelling of persoon die op een derde een beroep doet.
die letztendliche zuständigkeit verbleibt jedoch bei dem dieser richtlinie unterliegenden institut oder der dieser richtlinie unterliegenden person, die auf dritte zurückgreift.

27.4.2004 die een beroep doet op de clementieregeling, niet aan de nationale rechterlijke instantie toezenden zonder toestemming van deze aanvrager.
daher wird die kommission keine von einem antragsteller auf kronzeugenbehandlung freiwillig bereitgestellt eninformationen ohne dessen einverständnis an einzelstaatliche gerichte weitergeben.

alleen een goed geleide administratie, die niet permanent beroep doet op honderden consultants en onderaannemingen van alle slag, kan hierop een antwoord geven.
auch der erweiterungsprozeß dér europäischen union muß als sicherheitspolitischer fak­tor gesehen werden.

de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het nakomen van deze vereisten blijft evenwel berusten bij de onder deze richtlijn vallende instelling of persoon die op een derde een beroep doet.
die endgültige verantwortung für die erfüllung dieser anforderungen verbleibt jedoch bei den dieser richtlinie unterliegenden instituten oder personen, die auf dritte zurückgreifen.

"derdepartijlogistiek": het feit dat een organisatie een beroep doet op externe logistieke leveranciers die alle of een groot gedeelte van de logistieke activiteiten uitvoeren.
„unabhängige logistikdienste“: die inanspruchnahme externer logistikdienstleister, die die logistischen tätigkeiten vollständig oder zu einem beträchtlichen teil erbringen.

anderzijds leidt het groeiende aanbod aan be roepsopleidingen voor alle functieniveaus ertoe dat het bedrijfsleven steeds vaker een beroep doet op "externe arbeidsmarkten".
die in frankreich aufgetretenen umwälzungen der funktionsweise des internen marktes erscheinen uns im hin blick auf die entwicklung der qualifizierenden formen der arbeitsorganisation keineswegs unerheblich.

artikel 12.1 bepaalt enkel dat de ecb, voorzover zulks mogelijk en passend wordt geacht, een beroep doet op de nationale centrale banken voor de uitvoering van operaties.
artikel 12.1 besagt lediglich, dass die ezb, soweit dies möglich und angemessen erscheint, die nzben zur durchführung von geschäften in anspruch nimmt.