Sie suchten nach: broodjes (Holländisch - Deutsch)

broodjes
semmeln

belegde broodjes
zubereitete sandwiches

brood en broodjes
brot und brötchen

brood, broodjes, croissants e.d.
kleingebäck

46,5 82,0 weekend " klaarmaken broodjes
tabelle i.3b: haushalte mit nicht-berufstätigen frauen

twee van de belegde broodjes waren met kaas.
zwei der belegten brötchen waren mit käse.

zij bakken platte broodjes voor miljoenenvoudige massamoordenaars.
sie tun schön gegenüber millionenfachen massenmördern.

herinneringen aan de onderhandelingen: slechte koffie en smakeloze broodjes
in der nacht vom 22. auf den 23. juni 1971 einigte man sich auf den beitritt des vereinigten königreichs zur europäischen gemeinschaft.

in de hut blijkt een groep­je wandelaars van alle leeftijden broodjes aan het eten te zijn.
erleichtert entdeckten sie dort eine kleine gruppe von wanderern, die gemütlich vesperten.

maar voordat ik me daarvoor de ogen uit laat krabben, zal ik maar vast een paar zoete broodjes bakken.
die frauen sind aber nicht die ursache dieses problems.

neem een extreem geval, broodjes : het aandeel van de tarwe beloopt zich op slechts een pfennig.
wir brauchen eine verteuerung der ertragssteigernden agrochemie.

men bakt vandaag nog steeds zoete broodjes met de chinese machtshebbers niettegenstaande de langzame maar zekere genocide die in tibet aan de gang is.
wirtschaftliche sanktionen sind der einzige weg, wie man mit der indonesischen regierung umgehen kann.

het gaat er echt niet om dat ik zoete broodjes wil bakken, maar ik moet toch even zeggen dat er een plezierige samenwerkingssfeer binnen deze twee commissies was.
hier ist das verhalten der mitgliedstaaten in der tat ein skandal.

stel dat een representatief marktmandje van de jaarlijkse uitgaven van tieners bestaat uit 100 broodjes, 50 soft drinks, tien energy drinks en één mountain bike.
angenommen, ein repräsentativer warenkorb der jährlichen ausgaben von teenagern besteht aus 100 hamburgern, 50 alkoholfreien getränken, zehn energy drinks und einem mountainbike.

deze begroting is saai omdat wij geen grote ruzies hebben gehad, saai ook omdat wij het ritueel hebben moeten missen van oudbakken broodjes en koude koffie in de vroege ochtenduren.
es war schwer, aber es gelang glücklicherweise fast jedes mal, die haushalts behörde zu überzeugen, daß weitere mittel erforderlich waren.

ook in europa moet men eraan wennen dat vluchten zoals goederen zijn, zoals broodjes en kledingstukken en ter beschikking staan van de burger, de luchtreiziger, die zoals bekend immers alles betaalt.
wenn dies geschieht, wäre es auch möglich, die passagiere, die in frankfurt zusteigen und nach paris weiterfliegen, dann nicht mehr diesen kontrollen zu unterwerfen.

het is nu echter alleen nog maar erger geworden en ik zou het erg op prijs stellen als de voorzitter de zaak zou willen onderzoeken, misschien via quaestoren, ten einde er voor te zorgen dat er gedurende de lunchpauze voor de leden een behoorlijke voorraad broodjes zonder vlees is.
das ist mein ziel, aber vergessen sie nicht, daß wir viel mehr getan haben, um einen besse ren wechselkursmechanismus zu ermöglichen als man che anderen länder in der gemeinschaft.

de deense wetgeving stelt bijvoorbeeld voorverpakte broodjes en gebakjes vrij. estland verleent vrijstelling voor chocoladefiguurtjes en surprise-eieren, verse primeurgroenten, tuinkruiden in potten, ademverfrissers en kauwgum.
so werden zum beispiel nach dänischem recht nicht vorverpackte brötchen und kuchen ausgeschlossen; estland nimmt schokoladenfiguren und Überraschungseier aus sowie auch frisches frühgemüse, in töpfen verkaufte küchenkräuter, atemfrischhalter und kaugummi.

het komt er nu op aan het roemeense volk in zijn vrijheidsstrijd niet in de steek te laten. de europese landen en hun linkse en centrumpartijen hebben in het verleden platte broodjes gebakken met het ceausces-cu-regime en met ceauscescu persoonlijk.
gewiß freuen wir uns über die bestrebungen und die entwicklungen in richtung auf die demokratie, aber wir sind bei der einbringung dieser entschließung davon ausgegangen, daß man dabei nicht auf halbem wege stehenbleiben darf, daß zur verwirklichung der demokratie regeln notwendig sind, und daß diese regeln für alle die gleichen sein müssen.

andere vrijstellingen worden nauwkeuriger omschreven. de deense wetgeving stelt bijvoorbeeld voorverpakte broodjes en gebakjes vrij. estland verleent vrijstelling voor chocoladefiguurtjes en surprise-eieren, verse primeurgroenten, tuinkruiden in potten, ademverfrissers en kauwgum. finland verleent vrijstelling voor chocolade-eieren, decoratief suikerwerk en bakkers-en banketbakkersproducten. in nederland, estland en slovenië hoeft de prijs per meeteenheid niet te worden aangeduid voor in een etalage uitgestalde producten. polen verleent vrijstelling voor bloemen en planten, levende dieren, niet-voorverpakte levensmiddelen die per stuk worden verkocht, producten die gewoonlijk in grote hoeveelheden worden verkocht, producten die buiten de bedrijfsruimten of op een speciale beurs te koop worden aangeboden, en producten die voor minder dan 4 zloty worden verkocht. griekenland stelt cosmetica, parfum en toiletartikelen vrij. duitsland verleent vrijstelling voor dranken en pruimtabak en spanje voor wijn en sterkedrank met gecontroleerde oorsprongsbenaming of typische geografische aanduiding.
andere ausnahmen sind genauer definiert. so werden zum beispiel nach dänischem recht nicht vorverpackte brötchen und kuchen ausgeschlossen; estland nimmt schokoladenfiguren und Überraschungseier aus sowie auch frisches frühgemüse, in töpfen verkaufte küchenkräuter, atemfrischhalter und kaugummi. finnland nimmt schokoladeneier, dekorationssüß-und -backwaren sowie zuckerwaren aus. in den niederlanden, in estland und slowenien braucht der preis je maßeinheit bei erzeugnissen für schaufensterauslagen nicht angegeben zu werden. polen nimmt blumen und pflanzen, lebende tiere, artikelweise verkaufte, nicht vorverpackte lebensmittel sowie waren aus, die üblicherweise in großen mengen verkauft werden, und auch waren, die außerhalb der geschäftsräume oder auf speziellen märkten zum verkauf angeboten werden, sowie waren, deren verkaufspreis niedriger ist als vier zloty. griechenland nimmt kosmetika, parfümerie-und körperpflegemittel aus; getränke und kautabak werden in deutschland ausgenommen und spanien schließlich nimmt weine und spirituosen mit geschützter ursprungsbezeichnung oder geographischer angabe aus.