Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er is evenwel een uitzondering wat betreft de toe gang tot de studies van burgerlijk ingenieur.
einzige ausnahme: die zulas- des niveaus, der betriebenen studienfächer oder des landes, in dem sie kann aner- sung zum studium des bauingenieurserfolgt erst nach bestandener zulassungsprüfung.
zo duurt de opleiding van een burgerlijk ingenieur in duitsland normaliter vijf tot zes jaar en wordt zij volledig uit overheidsgeld betaald.
in deutschland beispielsweise nimmt die ausbildung eines in der privatwirtschaft tätigen ingenieurs normalerweise 5 bis 6 jahre in anspruch und wird ganz aus staatlichen mitteln finanziert.
het verleent toegang tot alle studies aan een universiteit of aan een instelling voor hoger onderwijs van het lange type met uitzondering van de studies voor burgerlijk ingenieur.
agrégé de l'enseignement secondaire supérieur/geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs: universitärer grad, der gleichzeitig mit der licence/licentiaat oder später verliehen wird und den träger dazu berechtigt, ein oder mehrere bestimmte fächer in der sekundarstufe ii zu unterrichten.