Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarnaast adviseren het directoraat planning en controlling en de afdeling risicobeheer de directie over specifieke bankbrede controleaangelegenheden.
zusätzlich beraten die direktion planung und controlling sowie die abteilung risikomanagement das direktorium bei bestimmten aspekten der kontrolle der gesamtbank.
furthermore the project aims to evaluate the feasibility of different methods or combinations of these methods in controlling the invasive alien species rosa rugosa.
furthermore the project aims to evaluate the feasibility of different methods or combinations of these methods in controlling the invasive alien species rosa rugosa .
daarbij mag men echter niet over het hoofd zien dat kwaliteitsborging meer is dan alleen maar controlling en dat een economische rationalisering zondermeer van de voortgezette opleiding mogelijk aan het doel voorbijschiet.
dabei sollte aber nicht übersehen werden, daß qualitätssicherung nicht nur controlling ist und bloße Ökonomisierung der weiterbildung möglicherweise deren ziele verfehlt.
op basis van de gemiddelde volumes, de gemiddelde rentevergoedingen en de kasstromen van januari 2003 heeft de afdeling controlling in samenwerking met het kaderpersoneel en de directie de gebudgetteerde volumes en voorwaarden vastgelegd.
auf basis der bestandsvolumina, durchschnittsverzinsungen und rückflüsse aus der liquiditätsrechnung vom januar 2003 seien im rahmen eines planungsprozesses vom controlling in zusammenarbeit mit den fachbereichsleitern und dem vorstand planvolumina und konditionen definiert worden.
dat loutere lean-management en controlling, die steeds uitgekiender markt- en informatiestrategieën mogen de mede werkers aan de andere kant van het topmanagement echter niet benadelen.
bereits im jahr 1995 sollte die erarbeitung einer definition des lebensbegleitenden lernens unter einbeziehung der neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse und eine bessere und solidere ausgestaltung der angebote erfolgen.
• in de deelstaat salzburg: controle door de rekenkamer van de deelstaat, gemeentelijk toezicht, interne controle, controlling uitgaande van concrete afspraken.
die dänischen erfahrungen stellen sich wie folgt dar:
naast de door elke organisatie-eenheid uitgevoerde controles, brengen het directoraat planning en controlling, de afdeling risicobeheer en het directoraat interne audit adviezen uit omtrent controleaangelegenheden die de organisatie als geheel betreffen.
zusätzlich zu diesen kontrollmaßnahmen innerhalb der einzelnen organisationseinheiten unterbreiten die direktion planung und controlling sowie die abteilung risikomanagement und die direktion interne revision vorschläge hinsichtlich jener aspekte der unternehmenskontrolle, die die ezb in ihrer gesamtheit betreffen.
dat zal leiden tot herstructureringen, waarbij de afdelingen voor it, controlling en risicobeheer belangrijker zullen worden - ook in termen van werkgelegenheid - ten nadele van andere, meer traditionele diensten.
dies wird umstrukturierungen nach sich ziehen, die eine zunahme der bedeutung und eine personelle aufstockung der bereiche informationstechnologie, controlling und risikomanagement zu lasten anderer, traditionellerer bereiche mit sich bringen.
directoraat planning en controlling klaus gressenbauer directoraat-generaal betalingsverkeer jean-michel godeffroy adjunct: koenraad de geest directoraat-generaal transacties francesco papadia adjuncten: paul mercier, werner studener directoraat-generaal juridische zaken antonio sáinz de vicuña
direktion planung und controlling klaus gressenbauer generaldirektion zahlungsverkehrssysteme jean-michel godeffroy stellvertreter: koenraad de geest generaldirektion finanzmarktsteuerung francesco papadia stellvertreter: paul mercier, werner studener generaldirektion rechtsdienste antonio sáinz de vicuña
