Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het preventief en correctief onderhoud door het opvolgen van de instructies uit eenvoudige werkomschrijvingen en/of instructies welke door het systeem gegenereerd kunnen worden.
die präventive und korrektive wartung durch befolgung der anweisungen aus einfachen arbeitsbeschreibungen und/oder anweisungen, die durch das system erzeugt werden können.
het preventief en correctief onderhoud door het interpreteren van systeembeschrijvingen, het bedenken en doen van metingen en de interpretatie van aanwijzingen welke door het systeem gegenereerd worden.
die präventive und korrektive wartung durch die interpretation von systembeschreibungen, die erwägung und durchführung von messungen sowie die interpretation von anweisungen, die durch das system erzeugt werden.
interventiegrens (intervention limit): een waarde die bij overschrijden aanleiding geeft tot correctief onderhoud om te voorkomen dat de veiligheidsactiegrens nog voor de volgende inspectie bereikt wordt;
eingriffsschwelle (intervention limit — il): bezieht sich auf den wert, bei dessen Überschreitung korrektive instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen, um zu verhindern, dass die soforteingriffsschwelle vor der nächsten inspektion erreicht wird.
-%quot%onderhoudsgerelateerde vervanging%quot%: vervanging van componenten door onderdelen met een identieke functie en identieke prestaties in het kader van preventief of correctief onderhoud.
-"austausch im zuge von instandhaltungsarbeiten" bezeichnet den austausch von bauteilen im rahmen von wartungs-oder reparaturarbeiten durch teile, die hinsichtlich bauart und technik mit dem zu ersetzenden bauteil übereinstimmen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tijdens preventief of correctief onderhoud is het echter mogelijk dat het subsysteem afwijkt van de in de fundamentele parameters genoemde waarden. door middel van onderhoudsvoorschriften dient te worden gewaarborgd dat de veiligheid tijdens dergelijke werkzaamheden niet in het geding komt.
im zuge von instandhaltungs- oder reparaturarbeiten kann es jedoch vorkommen, dass das teilsystem die vorgaben der eckwerte nicht erfüllt. die instandhaltungsvorschriften müssen sicherstellen, dass die sicherheit während solcher arbeiten nicht beeinträchtigt wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-%quot%aan onderhoud gerelateerde vervanging%quot%: vervanging van componenten door onderdelen met een identieke functie en identieke prestaties in het kader van preventief of correctief onderhoud.
-"austausch im zuge von instandhaltungsarbeiten" bezeichnet den austausch von bauteilen im rahmen von wartungs-oder reparaturarbeiten durch teile, die hinsichtlich bauart und technik mit dem zu ersetzenden bauteil übereinstimmen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung