Sie suchten nach: dan houd het op (Holländisch - Deutsch)

dan houd ik het voor gezien
dann werde ich es beenden nennen

“ houd het simpel.”
„halte es einfach.“

houd het wel eenvoudig.
dasvorhandensein einer

houd het geneesmiddeldoosje bij u.
nehmen sie die packung mit.

houd het droogmiddelsachet in de fles.
lassen sie das beutelchen mit trockenmittel in der flasche.

houd het flesje zorgvuldig gesloten.
die flasche fest verschlossen halten.

houd het bankbiljet tegen het licht.
halten sie die banknote gegen das licht.

overdrijf niet en houd het aantal beperkt.
kleiden sie sich ordentlich und angemessen.

nog één opmerking, mijnheer de voorzitter, en dan houd ik ermee op.
ich stimme allen ausführungen zu, die zur politischen union gemacht wurden.

anderen houden het op de gestegen dollarkoers.
andere führen dies vor allem darauf zurück, daß der dollarkurs gestiegen ist.

"o jahja, houd het boek stevig vast."
"o yahya, halte das buch kraftvoll fest."

houd het geneesmiddel buiten het bereik van kinderen.
bewahren sie das arzneimittel für kinder unzugänglich auf.

houd het flesje ondersteboven tussen uw duim en middelvinger.
halten sie die flasche mit der spitze nach unten zwischen daumen und mittelfinger.

houd het kort en duidelijk (maximaal 2 bladzijden).
achten sie darauf, dass sie nicht den Überblick über allzu viele unterlagen verlieren (ordnen siesie). sie).

houd het flesje zorgvuldig gesloten ter bescherming tegen vocht.
die flasche fest verschlossen halten, um den inhalt vor feuchtigkeit zu schützen.

watermerk en doorkijkregister: houd het document tegen het licht.
wasserzeichen & durchsichtsregister: halten sie das dokument gegen das licht. prüfen sie mikro- und kleindruck mit einem vergrößerungsglas.

1/ verwijder de naalddop 2/ houd het micro-injectiesysteem
entfernen sie die verschlusskappe 2) halten sie das mikro-injektionssystem

we houden het in het oog.
wir werden sehr genau darauf achten.

de voorzitter. — dan houden wij het dus bij dertig minuten vragen.
der zweite aspekt war nationale finanzierung.

dan houd je dus de werkloosheid als middel tot regulering over, ofwel de loondruk.
bleibt also als regelungsmechanismus nur noch die arbeitslosigkeit oder der druck auf die löhne.