Sie suchten nach: dank uw well (Holländisch - Deutsch)

dank uw
vielen dank

-- hartelijk dank, uw verklaring zal in aanmerking worden genomen.
vielen dank, ihre bemerkungen werden zur kenntnis genommen.

bertens (eldr). — dank uw wel, mijnheer westendorp, voor uw antwoord.
es darf auch nicht sein, daß der eine die hohen kosten für entwickung und gestaltung trägt und ein anderer zum nulltarif daraus nutzen zieht.

hartelijk dank. uw toelichting heeft dus betrekking op technische wijzigingen die op voldongen feiten berusten.
vielen dank, bei ihren beiden präzisierungen handelt es sich also um technische veränderungen, die auf belegten tatsachen beruhen.

kortom, ik dank uw rapporteur voor zijn analyse en op persoonlijk vlak feliciteer ik hem met zijn streven de communautaire geest te laten prevaleren.
nach der annahme des euro ist es notwendig, alle derzeitigen vorbereitungen für dessen einführung zu beschleunigen.

ik dank uw voorgangers, de heer barón crespo en lord plumb, voor hun uitnodiging tot dit bezoek. ik zou vandaag in ogenschouw willen nemen
die gründerväter schmiedeten die industrie zusammen, um die völker europas miteinander zu versöhnen -

ik dank uw rapporteurs, de dames heinisch, waddington en dührkop dührkop, voor het gedane werk, maar ook de andere leden van het parlement die amendementen hebben ingediend of aan het debat deel hebben genomen.
die zusammenarbeit kann ebenfalls durch eine bessere information über nationale programme im rahmen der europäi schen union sowie durch die förderung eines breiteren austausche zwischen den vertretern der nationalen forschung unterstützt werden.

ik ben net als commissievoorzitter prodi blij dat ik vandaag kennis kon nemen van de bijdrage van uw parlement en kon vaststellen- ik dank uw rapporteurs, de heren dimitrakopoulos en leinen, hier heel oprecht voor- dat onze instellingen het in dit stadium grotendeels eens zijn. ik denk dat deze eensgezindheid een troef is die we achter de hand moeten houden, zowel voor de inzet van de hervormingen als voor de werkmethodes die wij zullen moeten volgen.
wie schon präsident prodi, habe ich den beitrag, den ihr parlament leisten wird, heute erfreut zur kenntnis genommen und festgestellt- wofür ich den beiden berichterstattern, herrn dimitrakopolous und herrn leinen, ganz aufrichtig danke-, daß zwischen unseren beiden institutionen im gegenwärtigen stadium große Übereinstimmung besteht, und diese Übereinstimmung ist meines erachtens ein wichtiger trumpf, den es zu bewahren gilt, sowohl bezüglich der reformziele als auch hinsichtlich der anzuwendenden methode.