Sie suchten nach: deze bestelling is al verwerkt (Holländisch - Deutsch)

die is al verwerkt als je je script runt.
diese funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn sie ihr skript ausführen.

deze letter is al geraden.
dieser buchstabe wurde schon ausprobiert.

deze wetgeving is al van kracht.
diese rechtsvorschriften sind bereits in kraft.

wat deze richtlijn voorstelt is al gezegd.
(beifall von rechts)

deze aanpak is al dikwijls waardevol gebleken.
dieser lösungsansatz hat sich sehr oft bewährt.

de specifieke aard van deze materie is al benadrukt.
wie bereits erwähnt, handelt es sich hier um einen besonderen bereich.

good afternoon, deze bestelling is bij ons onbekend. kunt u hem nogmaals sturen
guten tag, diese bestellung ist uns unbekannt. können sie das nocheinmal schicken

de gedachte aan een federatie was daarin al verwerkt.
man vergesse nicht, daß die medien damals nicht die gleiche rolle spielten wie heute.

bij de keuring worden deze waarden slechts geverifieerd indien zulks bij de bestelling is overeengekomen.
ein nachweis der werte für die stückanalyse wird nur auf besondere vereinbarung bei der bestellung vorgenommen.

de produktanalyse wordt slechts uitgevoerd indien dit bij de bestelling is overeengekomen.
der nachweis der werte für die stückanalyse erfolgt jedoch nur auf entsprechende vereinbarung bei der bestellung.

de heer frandi is tegen het wijzigingsvoorstel, omdat de onderliggende gedachtengang al verwerkt is in par. 2.4.
herr frandi war mit dem Änderungsantrag nicht einverstanden, da die entsprechende Überlegung bereits in ziffer 2.4 enthalten sei.

indien dit bij de bestelling is overeengekomen wordt een certificaat volgens euronorm 21 meegeleverd.
es wird nur eine der bescheinigungen nach euronorm 21 nach vereinbarung bei der bestellung ausgefertigt.

de ladinganalyse wordt door de fabrikant medegedeeld, indien dit bij de bestelling is overeengekomen.
wenn bei der bestellung vereinbart, wird die schmelzenanalyse vom hersteller angegeben.

betekenis van elke status: not ordered: de bestelling is opgemaakt maar niet verzonden.
gesendet zu comop: die bestellung wurde von einem benutzer der ebene 4 bearbeitet und über die order file an comop weitergeleitet.

deze bestelling werd herberekend nadat de correcte contractprijs in de jaarbalans van de reder voor 2000 was bekendgemaakt.
dieser auftrag wurde neu berechnet, nachdem der korrekte preis in der bilanz des schiffseigners für das jahr 2000 enthüllt wurde.

andere punten uit het verslag zijn al verwerkt in de gewijzigde controleverordening die in december is vastgesteld door de raad.
weitere elemente des berichts sind bereits in den Änderungen der im dezember vom rat beschlossenen Überwachungsverordnung enthalten.

9.4.2.1 wanneer bij de bestelling is overeengekomen dat de produkten niet in de gebruikelijke leveringstoestand worden
bei dicken unter 5 mm entfällt die durchführung des kerbschlagbiegeversuches.

al naargelang bij de bestelling is overeengekomen moet met betrekking tot de resultaten van de proef een document overeenkomstig euronorm 21 worden afgegeven.
je nach vereinbarung bei der bestellung ist über die durchführung der prüfungen eine der bescheinigungen nach euronorm 21 auszustellen.

aan deze bestellingen wordt op de beste voorwaarden en al naargelang van de marktvoorraden voldaan.
die aufträge werden entsprechend der marktlage zu den günstigsten bedingungen ausgeführt.

de producent zal indien zulks bij de bestelling is overeengekomen, het staaltype alsmede de maximumwaarde of het grensgebied van de toegevoegde legeringselementen op geven.
das theoretische gewicht ist aus den nennmaßen mit einer dichte von 7,85 kg/dm3zu errechnen.