Sie suchten nach: deze man (Holländisch - Deutsch)

deze man is dood.
dieser mann ist tot.

kent u deze man?
kennen sie diesen mann?

deze man was 58 jaar oud.
dieser mann war 58 jahre alt.

hebt u deze man gezien?
haben sie diesen mann gesehen?

deze man heeft een paard.
dieser mann besitzt ein pferd.

deze man heeft 27 jaar van zijn
dieser mann hat 27 jahre seines lebens im gefängnis verbracht, weil er gegen die apartheid kämpfte.

ik verzoek deze man de zaal te verlaten.
ich werde dafür sorgen, daß dieser herr den saal verläßt.

moeten wij de dood van deze man betreuren?
oder demokratische reformen?

daar komt bij dat deze man daadwerkelijk onschuldig is.
hinzu kommt, daß dieser mann tatsächlich unschuldig ist.

deze man werd vervolgens het verenigd koninkrijk uitgezet.
dieser mann wurde anschließend aus dem vereinigten königreich ausgewiesen.

deze man is binnenkort overleden, bevindt zich in syrië.
dieser mann befindet sich in syrien und wird binnen kurzem sterben.

ik wil hier wijzen op de bijzondere situatie van deze man.
amsterdam diese missionen als missionen der union, als sogenannten petersberg-missionen, vorgesehen sind.

in plaats daarvan ontdekt deze man dat hij niet gewenst is.
statt dessen stellt nun der schottische fußballfan aus meinem wahlkreise fest, daß er nicht gewünscht ist.

deze man probeert wit-rusland af te snijden van europa.
einer antwort sehe ich erwartungsvoll entgegen.

ik was geïntrigeerd door de "culturele" visie van deze man:
ich war fasziniert von der „kulturellen“ vision dieses mannes:

deze man-pagina werd voorbereid door ben burton bab@debian.org
dies handbuchseite wurde von ben burton bab@debian.org erstellt

hoe durft deze man een dergelijke brief in het parlement rond te sturen?
wie kann dieser mann es wagen, ein rundschreiben an alle diese menschen in diesem parlament zu verteilen!

wij mogen deze man niet terugsturen naar een oorlog die hij mogelijk niet zal overleven.
schicken sie diesen mann nicht zurück in einen krieg oder in den möglichen tod!

deze man heeft geleden, maar hij heeft zijn leed op een waardige manier gedragen.
er ist ein mann, der gelitten hat und der dabei seiner verantwortung gerecht wurde.

de geschiedenis van deze man is het echter waard om in enkele trekken te worden afgeschilderd.
alles andere halte ich für völlig unseriös.