Sie suchten nach: digestaat (Holländisch - Deutsch)

digestaat
gärrest

digestaat van de anaërobe behandeling van stedelijk afval
gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben behandlung von siedlungsabfällen

bestanddelencategorie 5: ander digestaat dan digestaat van energiegewassen
69. cmc 5: andere gärrückstände als gärrückstände von energiepflanzen

digestaat van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben behandlung von tierischen und pflanzlichen abfällen

6.7 vraag 6: bevordering van het gebruik van compost/digestaat
6.7 frage 6: förderung der verwendung von kompost/gärrückständen

vraag 6: met betrekking tot de toename van het gebruik van compost/digestaat:
frage 6: zur förderung der verwendung von kompost/gärrückständen:

zowel het vaste als het vloeibare deel van het digestaat voldoet aan ten minste een van de volgende stabiliteitscriteria:
sowohl der feste als auch der flüssige teil des gärrückstands muss mindestens eines der folgenden stabilitätskriterien erfüllen:

welke zijn de argumenten voor/tegen het gebruik van compost/digestaat uit gemengd afval?
welches sind die argumente für/gegen die verwendung von kompost (gärrückständen) aus gemischten abfällen?

noch het vaste, noch het vloeibare deel van het digestaat mag meer dan 6 mg/kg droge stof pak1615 bevatten.
weder der feste noch der flüssige teil des gärrückstands enthält mehr als 6 mg/kg trockenmasse an pak1615.

1 een bemestingsproduct met ce-markering mag digestaat bevatten dat is verkregen uit anaerobe vergisting van uitsluitend een of meer van de volgende uitgangsmaterialen:
1 ein düngeprodukt mit ce-kennzeichnung kann gärrückstände enthalten, die durch anaerobe gärung ausschließlich eines oder mehrerer der folgenden eingangsmaterialien erzeugt wurden:

definitie: een indicator voor het gedurende een periode van 28 dagen uit een digestaat vrijgekomen gas, die gemeten wordt aan de hand van de in het monster aanwezige vluchtige vaste stoffen.
begriffsbestimmung: ein indikator für das aus einem gärrückstand in einem zeitraum von 28 tagen freigesetzte gas, der anhand der in der stichprobe enthaltenen flüchtigen feststoffe gemessen wird.

6.4.1 anaërobe vergisting van afval waarbij energie in de vorm van biogas wordt teruggewonnen en het digestaat voor de productie van compost wordt gebruikt, lijkt de meest aangewezen behandelingsmethode.
6.4.1 die anaerobe vergärung von abfällen mit energetischer verwertung des biogases und nutzung der gärrückstände für die herstellung von kompost ist eine besonders geeignete lösung.

anaërobe vergisting van afval waarbij energie in de vorm van biogas wordt gegenereerd en het digestaat voor compostering wordt gebruikt, is ingewikkelder en vergt meer investeringen dan compostering, maar maakt het wel mogelijk om hoogwaardigere hernieuwbare energie te produceren.
die anaerobe vergärung der abfälle mit erzeugung und ener­getischer verwertung von biogas sowie nutzung der gärrückstände für die erzeugung von kompost ist ein komplizierteres verfahren, das höhere investitionen erfordert als die kom­postierung, doch erlaubt sie die gewinnung einer erneuerbaren energie höherer güte.

compost en digestaat van goede kwaliteit uit anaerobe vergisting zouden de hulpbronnenefficiëntie verbeteren doordat niet-hernieuwbare minerale meststoffen gedeeltelijk worden vervangen en de kwaliteit van de eu-bodems in stand wordt gehouden.
hochwertiger kompost und gärrückstand aus der anaeroben gärung würden die ressourceneffizienz verbessern, da sie nicht erneuerbare mineraldünger teilweise ersetzen und die qualität der böden in der eu erhalten könnten.

verder onderscheid te maken tussen productieve afvalstoffen/bijproducten als ze in de landbouw rechtstreeks als meststof (bijv. fecaliën en digestaat) dan wel als bestanddelen worden gebruikt.
es sollte stärker zwischen der nutzung von produktiven abfälle/nebenprodukten als düngemittel in der landwirtschaft (z. b. dung oder gärrückstände) oder als bestandteile unterschieden werden.

bij de beoordeling wordt ook gekeken naar de mogelijkheid om minimumvereisten voor het beheer van bio-afval vast te stellen alsmede kwaliteitscriteria voor compost en digestaat van bio-afval, ter waarborging van een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu.
bei der bewertung ist zu prüfen, ob mindestanforderungen für die bewirtschaftung von bioabfällen und qualitätskriterien für kompost und gärrückstände aus bioabfällen festgelegt werden sollten, um ein hohes niveau des schutzes der menschlichen gesundheit und der umwelt sicherzustellen.