Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
g) stemrechten die een derde houdt in eigen naam voor rekening van deze persoon of entiteit;
g) stimmrechte, die von einem dritten in eigenem namen für rechnung dieser natürlichen oder juristischen person gehalten werden;
deze onder g) bedoelde voorwaarden worden gedocumenteerd en daarmee wordt rekening gehouden bij de in artikel 7 bedoelde veiligheidsevaluatie.
die unter buchstabe g genannten bedingungen werden schriftlich festgehalten und bei der in artikel 7 genannten sicherheitsbewertung berücksichtigt.
d. rekeningen-courant e. gelden ter goede rekening f. kassen g. middelentransfers
a. konten bei finanzverwaltungen b. konten bei zentralbanken c. konten für darlehens- und kredittätigkeiten d. girokonten e. zahlstellen f. kassenbestände g. mitteltransfers
17 speelotheek spelmateriaal plo tterprinter bouwset terminal kantooruitrusti ns fotocopieerapparaat ll rekenen a7 laboratorium g
proje ktion sei nrichtu n g pröj e k ror arbeitsprojektor tsprojektor ektor
g. rekening houdend met het reële gevaar dat een veralgemening van het gebruik van andere plantaardige vetten dan cacaoboter zou kunnen leiden tot de ontmanteling van een in de acs-landen met veel moeite op poten gezette industriële structuur voor de verwerking van cacao,
g. unter hinweis auf die zu erwartenden negativen auswirkungen einer allgemeineren verwendung von pflanzenfetten außer kakaobutter bei der herstellung von schokolade fü; die industrielle kakaoverarbeitung in den akp-staaten,
a. rekeningen bij schatkisten b. rekeningen bij centrale banken c. rekeningen van leningsactiviteiten d. rekeningen courant e. gelden ter goede rekening f. kassen g. middelentransfers
a. konten bei den finanzverwaltungen b. konten bei den zentralbanken c. konten für anleihe-/darlehenstransaktionen d. girokonten e. zahlstellen f. kassenmittel g. Überweisungen
daling van de post „diverse rekeningen (actief)" koersaanpassingen op leningen o/g
(3) von einem bankenkonsortium bestehend aus der sodltic s.a., der nordflnanzbank zürich und der kredietbank (suisse) s.a.