Sie suchten nach: geënt (Holländisch - Deutsch)

geënt, met kluit
veredelt, mit wurzelballen

niet geënt, met kluit
nicht veredelt, mit wurzelballen

geënt, met naakte wortels
veredelt, mit nackten wurzeln

niet geënt, met naakte wortels
nicht veredelt, mit nackten wurzeln

niet tegen de ziekte van newcastle geënt
status als mitgliedstaat, in dem nicht gegen die newcastle-krankheit geimpft wird

rododendrons en azalea’s, ook indien geënt
rhododendren und azaleen, auch veredelt

dit is dus niet geënt op een ander amendement?
er steht nicht mit einem anderen Änderungsantrag in zusammenhang?

het programma is geënt op een eerder initiatief uit 2000.
das programm gründet auf einer in 2000 gestarteten initiative.

de universitei­ten waren geënt op de klassieke britse traditie.
der bericht wies auf die folgenden mängel hin: mangelnde koordinierung mit den

iversen voorstellen doet die geënt zijn op de resultaten van de noordzeeconferentie.
abstimmungen nimmt das

de procedure voor het gerecht is geënt op die voor de nationale rechter.
das verfahren vor dem gericht lehnt sich an die verfahren vor den nationalen gerichten an.

de toe passingsmodaliteiten zijn geënt op die van het stabexsysteem van de overeenkomst van lomé.
die rettung bringt dann regelmäßig ein frost, der den pflanzern in bra­silien nichts als unglück beschert.

de criteria zijn voornamelijk geënt op het bestaande onderpandkader van de ecb voor herfinancieringsoperaties.
die kriterien spiegeln im wesentlichen den bestehenden ezb-rahmen für sicherheiten bei refinanzierungsgeschäften wider.

"overenting": het enten van een wijnstok die voordien reeds werd geënt.
„umveredelung“: die veredelung eines rebstocks, an dem schon vorher eine veredelung vorgenommen wurde.

het is ten minste in de laatste twaalf maanden niet met een dergelijke entstof geënt;
das geflügel wurde seit mindestens zwölf monaten nicht mit solchen impfstoffen geimpft;

d de rol van lokale en regionale instanties in het regionale beleidsmodel dat op de bestaande situatie is geënt
auch sie bauen auf der förderung der beruflichen kompetenz auf.

de voorschriften zijn uiteraard op concrete omstandigheden met name de nationale opleiding- en onderwijssystemen geënt.
natürlicherweise beziehen sie sich auf bestehende gegebenheiten, und zwar auf das nationale bildungs- und ausbildungssystem.

de planten worden alleen geënt in bedrijven die officieel zijn geregistreerd en erkend in het kader van deze machtiging.
die pflanzen dürfen nur in amtlich registrierten und für die zwecke dieser ermächtigung zugelassenen betrieben gepfropft werden.

de lidstaten stellen in een indeling vast welke wijndruivenrassen op hun grondgebied mogen worden aangeplant, heraangeplant of geënt.
die mitgliedstaaten erstellen eine klassifizierung der keltertraubensorten, die in ihrem hoheitsgebiet angepflanzt, wiederangepflanzt oder veredelt werden dürfen.

iii) indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geënt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroïden.
iii) edelreiser sind auf unterlagen zu pfropfen, die für viroide nicht anfällig sind.