Sie suchten nach: gelieve ons te informeren als het verze... (Holländisch - Deutsch)

lobbyisten doen vaak nuttig werk door ons te informeren.
lobbyisten leisten oft nützliche arbeit, indem sie uns informationen zukommen lassen.

vergeet niet uw arts te informeren als u dit geneesmiddel gebruikt.
vergessen sie nicht, ihren arzt zu informieren, wenn sie dieses arzneimittel anwenden.

u dient uw arts te informeren als u aan een kwaadaardige aandoening lijdt.
informieren sie ihren arzt, wenn bei ihnen eine tumorerkrankung besteht.

u dient uw arts te informeren als u ongebruikelijke symptomen ondervindt na transfusie.
falls sie nach einer transfusion ungewöhnliche symptome wahrnehmen, sollten sie ihren behandelnden arzt informieren.

en u heeft de plicht ons bij de onderhandelingen te betrekken en ons te informeren.
und sie haben die pflicht, uns in die verhandlungen und in die informationen einzubinden.

u beschouwde het welhaast als een plicht om ons te informeren of te laten informeren.
sie haben es fast als pflicht angesehen, uns zu informieren bzw. informieren zu lassen.

denk eraan uw arts te informeren als u andere geneesmiddelen gaat gebruiken terwijl u atriance gebruikt.
denken sie daran, ihren arzt zu informieren, wenn sie während der behandlung mit atriance mit der einnahme irgendwelcher anderen arzneimittel beginnen.

4.2het comité was van oordeel dat het deze personen pas kon informeren als het besluiteenmaal was genomen.
4.2der ausschuss vertrat die ansicht,dass er diese personen erst in kenntnis setzenkonnte,nachdem die entscheidung getroffen worden war.

u dient uw arts te informeren als u eerder revasc, hirudine of een hirudine analoog heeft gebruikt.
sie sollten auch ihren arzt informieren, wenn sie jemals revasc, hirudin oder ein hirudin-analogon erhalten haben.

het is vooral belangrijk om uw arts te informeren als u een infectie heeft die niet overgaat of die blijft terugkomen.
wenn sie sich nicht sicher sind, sprechen sie sofort mit ihrem arzt o es ist besonders wichtig, dass sie ihren arzt informieren, wenn sie eine infektion haben, die nicht weggeht oder immer wiederkommt o informieren sie ihren arzt, wenn sie offene schnittwunden oder wunde stellen haben – sie könnten sich infizieren.

voordat u dit geneesmiddel inneemt, dient u uw arts te informeren als u een voorgeschiedenis heeft van alcoholisme of drugsverslaving.
bevor sie dieses arzneimittel einnehmen, sollten sie ihren arzt davon unterrichten, wenn bei ihnen eine alkohol- oder drogenabhängigkeit vorliegt bzw. früher einmal vorgelegen hat.

in het bijzonder dient u uw arts te informeren als u antistollingsmiddelen gebruikt (geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan).
teilen sie ihrem arzt vor allem mit, wenn sie antikoagulanzien einnehmen (arzneimittel, die die bildung von blutgerinnseln verhindern).

er moet niet bij de commissie geklaagd worden, als men er zelf verantwoordelijk voor is dat de afspraken ons te informeren niet nagekomen kunnen worden.
man sollte sich nicht hier bei der kommission beschweren, wenn man selbst dafür sorgt, dass die zeiten, die dafür vorgesehen gewesen wären, um uns zu unterrichten, nicht eingehalten werden.

u dient uw arts te informeren als een van de symptomen als hierboven beschreven ontstaan of erger worden als patiënten jonger dan 18 jaar efexor innemen.
sie sollten ihren arzt benachrichtigen, wenn bei einem patienten unter 18 jahren, der efexor ein- nimmt, eines der oben aufgeführten symptome auftritt oder sich verschlimmert.

wij hebben de commissie al meer dan eens gevraagd om ons te informeren over de praktische gevolgen van haar voorstellen, maar zij heeft aan ons verzoek geen gehoor gegeven.
wir haben die kommission mehr als einmal aufgefordert, informationen über die konkreten auswirkungen ihrer vorschläge zu geben; diesem wunsch ist sie nicht nachgekommen.

indien u vermoedt dat uw auteursrechtelijk beschermd werk werd gekopieerd en toegankelijk is op de website, waarbij het auteursrecht werd geschonden, gelieve ons te contacteren om de mogelijke inbreuk op het auteursrecht te melden.
falls sie glauben, dass ihre urheberrechtlich geschützten arbeiten kopiert wurden und auf der website derart zugänglich sind, dass ihr urheberrecht verletzt wurde, kontaktieren sie uns bitte, um mögliche urheberrechtsverletzungen zu melden.

aangezien constipatie (verstopping) een vroeg symptoom van darmobstructie kan zijn, wordt u verzocht uw arts of apotheker te informeren als dit voorkomt.
da verstopfung eines der frühen symptome eines darmverschlusses sein kann, ist es wichtig, dass sie ihren arzt oder apotheker in solchen fällen informieren.

4 krijgen dienen gedurende de behandeling anticonceptiemaatregelen te nemen en dienen onmiddellijk hun arts te informeren als ze zwanger worden (zie rubriek 4.3).
frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung schwangerschaftsverhütende methoden anwenden und ihren arzt umgehend informieren, falls sie schwanger werden.

voordat u begint met het gebruik van fentanyl-ratiopharm dient u uw arts te informeren als u lijdt aan één van de volgende ziekten, aangezien het risico op bijwerkingen groter is en/ of uw arts u mogelijk een lagere dosis fentanyl dient voor te schrijven.
79 bevor sie mit der anwendung von fentanyl-ratiopharm beginnen, müssen sie ihren arzt informieren, wenn sie an einer der unten angegebenen erkrankungen leiden, denn in diesen fällen ist das risiko von nebenwirkungen höher und/oder ihr arzt muss ihnen möglicherweise eine niedrigere fentanyl- dosis verschreiben.

u dient uw arts te informeren als u andere geneesmiddelen krijgt waarvan bekend is dat ze mogelijk uw nieren kunnen beschadigen, zoals tenofovir, aminoglycosiden, amfotericine b, foscarnet, intraveneus pentamidine, adefovir en vancomycine.
tenofovir, aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, intravenöses pentamidin, adefovir und vancomycin), müssen sie dies ihrem arzt mitteilen.