Sie suchten nach: gisteravond (Holländisch - Deutsch)

was je gisteravond moe?
warst du gestern abend müde?

gisteravond zijn ze vertrokken.
sie brachen letzte nacht auf.

er bestond gisteravond verwarring.
gestern abend herrschte hier durcheinander.

hebt ge mij gisteravond opgebeld?
hast du mich gestern abend angerufen?

ik heb te veel gegeten gisteravond.
ich habe gestern abend zu viel gegessen.

maar wat is er gisteravond gebeurd ?
was aber ist gestern abend geschehen?

het gaat om het vragenuur van gisteravond.
im voraus gestellt macht sie überhaupt keinen sinn, es sei denn, man wollte die abstimmung schon im voraus in bestimmte bahnen lenken.

de besprekingen hebben tot gisteravond geduurd.
die gespräche haben bis gestern abend angedauert.

wij hoorden gisteravond citeren uit de bij-
wünschen wir nicht alle, daß man uns im privatleben dieselbe großzügigkeit widerfahren ließe?

dat was de werkelijke gang van zaken gisteravond.
das präsidium hat ihn wirklich sehr schlecht behandelt.

dat kregen we gisteravond, halverwege het debat.
gestern abend haben wir im verlaufe der aussprache eine antwort erhalten.

gisteravond was ik liever naar het concert geweest.
ich wäre gestern abend lieber zu dem konzert gegangen.

het parlement is vanavond anders samengesteld dan gisteravond.
verhandlungen des europäischen parlaments

uiteindelijk is de ver­voerscommissie gisteravond tot een consensus gekomen
im 18. jahrhundert führte korsika krieg ge gen die genueser, und es ist nicht erst seit dem tage

de begrotingscommissie heeft haar advies terzake gisteravond uitgebracht.
das parlament hat sich ebenfalls um die berichtigung einer situation bemüht, die nach allgemeiner ansicht keineswegs in ordnung ist.

de prijzen werden gisteravond in het poolse krakau uitgereikt.
die preise wurden am vergangenen abend in krakau (polen) verliehen.

mijnheer karlsson, ik heb gehoord wat u gisteravond hebt gezegd.
herr karlsson, ich habe ihnen gestern abend aufmerksam zugehört.

daarom heeft de voorzitter zich gisteravond totaal verkeerd opgesteld.
- oder dem neuen, von der kommission für die zukunft geschaffenen system anzuschließen.

de prijzen werden gisteravond uitgereikt tijdens een ceremonie in brussel.
die preise wurden gestern abend auf einer veranstaltung in brüssel verliehen.

gisteravond heb ik de commissie daarover een monde linge vraag gesteld.
doch wenn der beschäftigungsgipfel schon ein erfolg war, dann war der gipfel vom vergangenen wochenende ein wahrhaft historisches ereignis.