Sie suchten nach: graag gedaan! (Holländisch - Deutsch)

graag gedaan
vorbehaltlich eines fehlers unsererseits

graag gedaan.
gern geschehen.

graag gedaan hoor
bitte schönzet her geliejkt online gedaan

"bedankt." "graag gedaan."
„danke!“ – „keine ursache!“

graag
bald

ik had anders graag gedaan wat u zegt.
sonst hätte ich es gern getan.

graag aanvaard ik het compromisvoorstel dat hier werd gedaan.
ich unterstütze deshalb sehr gerne den hier eingereichten kompromißantrag.

sterker nog, drees had het graag zonder hem gedaan.
mehr noch: drees hätte nur allzu gern auf seine dienste völlig verzichtet.

ik denk dat de commissie dat zeer graag zou hebben gedaan.
ich bin davon überzeugt, dass der ausschuss das sehr gerne getan hätte.

ik zou graag toelichten waarom we dit verzoek hebben gedaan.
dadurch ist eine neue lage entstanden.

ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.
ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.

ik had dat graag nu al gedaan, maar er was geen tijd in deze plenaire.
damals gab der ceccini-bericht einen politischen impuls für die vollendung des binnenmarktes.

ik had graag gezien dar er nog veel meer gedaan werd voor een gebied als dit.
ich möchte, daß noch sehr viel mehr für eine solche region getan wird.

ik wil graag een paar voorbeelden geven van zaken die in mijn kiesdistrict zijn gedaan.
wenn wir davon sprechen, sprechen wir von lokaler macht, sprechen wir von beteiligung der völker, sprechen wir von demokratie.

ik onderschrijf graag de aanbevelingen die in de resolutie die op tafel ligt, worden gedaan.
emeut schaut die internationale gemeinschaft, insbesondere europa, ohne sanktionen zu ergreifen, dem ausverkauf der grundsätze der demokratie und der achtung der men schenrechte zu, an die wir so oft appellieren.

ik wil ook de commissie en commissaris kinnock graag bedanken voor het werk dat zij hebben gedaan.
das erscheint mir wirklich absurd.

in dit geval hebben we het echter graag gedaan, want het onderwerp maakte het echt noodzakelijk.
dies ist ein testfall in der sache und auch vom verfahren her, und ich hoffe, daß es uns gelingen wird, dies vernünftig umzusetzen.

voorzitter, ik wil ook graag de rapporteur bedanken voor het werk dat zij aan dit verslag gedaan heeft.
herr präsident! auch ich möchte mich bei der berichterstatterin für ihre arbeit an diesem bericht bedanken.

helaas ontbreekt de tijd op meerdere aspecten van dit verslag in te gaan, hetgeen ik graag had gedaan.
die gesellschaft entscheidet über den zeitpunkt, von dem an der mensch offiziell zu den „alten" gezählt wird.

mijn fractie wil hem graag bedanken voor het werk dat hij vele jaren lang heeft gedaan in de commissie verzoekschriften.
meine fraktion möchte ihm für die über viele jahre im petitionsausschuß geleistete arbeit danken.