Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hartelijk dank voor uw aandacht.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hartelijk dank voor uw bezoek!
es sind ihre jungen frauen, die betroffen sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hartelijk dank voor uw vriendschappelijke hoffelijkheid.
das problem rührt ursprünglich daher, daß die bisher angewandten ausschußverfahren unangemessen lange zeit für die ausarbeitung ganz einfacher, un mittelbarer technischer Änderungen erforderlich machten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hartelijk dank voor uw antwoord, commissaris.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
wir danken ihnen für ihre freundliche aufmerksamkeit und mitarbeit!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desondanks hartelijk dank voor uw toelichting. ting.
oder zu einem immer stärker manipulierten?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hartelijk dank voor uw antwoorden, mijnheer liikanen.
vielen dank für alle ihre antworten, herr liikanen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hartelijk dank voor uw mededeling, geachte collega!
vielen dank für ihre mitteilung, herr kollege!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nogmaals, mijnheer muntingh, hartelijk dank voor uw verslagen.
sie ver stimmen einen eher, statt das gemüt zu erwärmen, wie das der gesang der vögel tut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
theorin (pse). — (sv) hartelijk dank voor uw antwoord.
theorin (pse). — (sv) vielen dank für diese antwort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hartelijke dank voor uw antwoord.
ich danke ihnen für die antwort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mijn hartelijke dank voor uw aandacht!
herzlichen dank für ihre aufmerksamkeit!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: