Sie suchten nach: heeft u hier genoeg aan (Holländisch - Deutsch)

hij heeft genoeg aan een korte training.
er benötigt nur eine kurze anlernzeit.

er liggen hier genoeg kansen.
hier gibt es viele möglichkeiten.

mevrouw bjerregaard, dat heeft u hier zopas afgewezen.
das haben sie, frau kommissarin, eben hier verneint!

we hebben hier genoeg stof aan om ons over te buigen.
damit hätten wir reichlich material zur erörterung.

dan hebt u misschien al genoeg aan een 2.0-speakersysteem.
möglicherweise brauchen sie nur ein 2.0-lautsprechersystem.

tenslotte, collega's, europa heeft spijtig genoeg aan geloofwaardigheid ingeboet.
abschließend, liebe kolleginnen und kollegen, muß ich sagen, daß europa leider an glaubwürdigkeit verloren hat.

woont u hier?
leben sie hier?

tenslotte, collega's, europa heeft spijtig genoeg aan ge loofwaardigheid ingeboet.
abschließend, herr präsident, möchte ich der politischen deutlichkeit halber noch einmal das bereits zur sprache gekommene thema türkei aufgreifen.

europa past zich namelijk niet snel genoeg aan.
die anpassungsgeschwindigkeit europas ist nämlich nicht so hoch.

ook onze onderwijsstelsels passen wij niet snel genoeg aan.
dann fehlt es an der rechtzeitigen anpassung unserer ausbildungssysteme.

sir leon brittan, gelukkig heeft u hier uw bereidheid tot dialoog getoond.
hen kommissar, sie haben erfreulicherweise hier ihre dialogbereitschaft zum ausdruck gebracht.

meer informatie vindt u hier.
weitere informationen sind hier zu finden.

daar is behoefte genoeg aan, bij voorbeeld in de woningbouw.
an bedarf fehlt es nicht, im hausbau zum beispiel.

op dit punt doet het olaf nog steeds niet genoeg aan opleiding.
in diesem zusammenhang sind die bemühungen des amtes um fortbildungsmaßnahmen unzureichend.

het verslag kunt u hier vinden:
bericht der hochrangigen gruppe:

achtergrondinformatie en contactgevevens vindt u hier.
einzelheiten zum thema und ansprechpartner finden sie auch hier.

zij is nu lang genoeg aan het roer en had best verbeteringen kunnen realiseren.
die frage, warum wir jetzt die entlastung verschieben, liegt auf der hand, denn manches was dort angesprochen ist, hätten wir auch im letzten jahr sagen können.

dat is niet de schuld van het secretariaat maar ligt jammer genoeg aan mijzelf.
dies ist allerdings nicht auf einen fehler des sekretariats zurück zuführen, sondern leider ein irrtum meinerseits.

feitelijk is er dus genoeg aan duurzame energiebronnen om in onze behoefte te voorzien.
faktisch gibt es damit genug nachhaltige energiequellen, um unseren bedarf zu decken.

hebben we niet genoeg aan de bestaande rechtssystemen en volstaat normale rechtshandhaving niet?
sind die geltenden rechtssysteme nicht ausreichend und muss das geltende recht nur durchgesetzt werden?