Sie suchten nach: het product heet nu (Holländisch - Deutsch)

raadpleeg voor verwerking en gebruik van onze producten het product informatieblad
schlagen sie zur verarbeitung und verwendung unserer produkte im produktblatt nach.

in het haalbaarheidsadvies wordt onderzocht hoe het product het beste vermarkt kan worden
in dem durchführbarkeitsgutachten wird untersucht, wie das produkt am besten vermarktet werden kann.

en ik vraag me af om hoeveel honderdsten van het bruto nationaal product het gaat.
da frage ich sie: um wieviele hundertstel des bruttosozialprodukts handelt es sich hier?

in beide gevallen liet het product het afweten, maar was de oorzaak daarvan onbekend.
in beiden fällen kam es zu einer fehlfunktion des produkts, die genauen ursachen konnten jedoch nicht geklärt werden.

in de conformiteitsverklaring wordt vermeld om welk product het gaat.
aus der konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches produkt sie ausgestellt wurde.

b) het soort product; het bepaalde in artikel 16 is van overeenkomstige toepassing;
b) art des erzeugnisses; die bestimmungen von artikel 16 gelten sinngemäß;

(1) of de prestaties van het apparaat of product het bedoelde gebruik ervan rechtvaardigen;
(1) die leistung des geräts oder produkts die beabsichtigte nutzung rechtfertigt,

aangezien de eisers niet konden bewijzen waarom het product het had laten afweten, werden hun eisen afgewezen.
da die kläger nicht in der lage waren, die ursache für die fehlfunktion zu beweisen, wurden die klagen abgewiesen.

de eindafnemer kent de samenstelling van het product niet en hoeft die ook niet te kennen zolang het product het vereiste cfpp vertoont.
sofern das erzeugnis die erforderliche filtrierbarkeitsgrenze aufweist, ist dem endkunden seine zusammensetzung weder bekannt noch für ihn von interesse.

afhankelijk van het product, het gebruik ervan en het desbetreffende land kan er worden afgeweken van de minimumniveaus en zijn er overgangsperioden mogelijk.
für die anwendung der mindeststeuerbeträge sind abweichungen je nach erzeugnis, verwendungszweck und den betreffenden ländern vorgesehen.

zo nodig kan voor elk in bijlage ii opgenomen product het volgende worden gespecificeerd:
falls erforderlich, kann für ein in anhang ii aufgenommenes erzeugnis folgendes angegeben werden:

de waarschijnlijkheid dat het product een gebrek heeft of krijgt (indien alle producten het gebrek hebben, is de waarschijnlijkheid 100 %)
der wahrscheinlichkeit, dass das produkt fehlerhaft ist oder schadhaft wird (würden alle produkte den betreffenden fehler aufweisen, betrüge diese wahrscheinlichkeit 100 %), und

verder worden de aanwijzingen voor het veilige gebruik van het product het best gegeven door duidelijk aangegeven veiligheidinstructies en waarschuwingen te koppelen aan elke stapsgewijze handeling bij normaal gebruik.
darüber hinaus läßt sich die einweisung der benutzer in die sichere handhabung des produkts am besten dadurch erzielen, daß die deutlich hervorgehobenen sicherheitsanweisungen und vorsichtsmaßregeln mit der bei der normalen benutzung einzuhaltenden abfolge der handlungsschritte verknüpft werden.

de commissie neemt echter nota van het verzoek van het parlement om in de naam van het product het woord "voedingssupplement" op te nemen;
die kommission nimmt jedoch die forderung des parlaments zur kenntnis, dass die verkehrsbezeichnung den terminus "nahrungsergänzung" beinhalten sollte.

efficiëntieverbeteringen kunnen toegevoegde waarde creëren door het verlagen van de kostprijs voor de productie van een bepaald product, het verbeteren van de kwaliteit van het product of het creëren van een nieuw product.
diese gewinne können einen mehrwert schaffen, indem die produktionskosten gesenkt werden, die produktqualität verbessert oder ein neues produkt entwickelt wird.

"product": het product dat wordt vervaardigd, ook indien dit bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander product te worden gebruikt;
„erzeugnis“ ist die hergestellte ware, auch wenn sie zur späteren verwendung in einem anderen herstellungsvorgang bestimmt ist.

17 gegevens tonen aan dat behandeling met het product het libido van de hond zal verminderen, maar andere gedragsveranderingen (bijv. agressie bij reuen) zijn niet onderzocht.
andere verhaltensänderungen (wie z.b. mit dem männlichen geschlecht assoziiertes aggressionsverhalten) wurden bisher nicht untersucht.

bovendien geldt ten aanzien van de overeenkomstig dit artikel aangekochte producten het volgende:
für erzeugnisse, die gemäß diesem artikel angekauft werden, gilt außerdem folgendes:

deze specifieke invoerregeling kan tot conflictsituaties leiden wanneer lokale producten het moeten opnemen tegen gesubsidieerde importen.
die besonderen versorgungsregelungen können zu konfliktsituationen zwischen den einheimischen erzeugnissen und den bezuschußten einfuhren führen.

deze eisen en voorwaarden hebben ten doel, voor de aangekochte en opgeslagen producten het volgende te garanderen:
mit diesen anforderungen und bedingungen soll für die angekauften und eingelagerten erzeugnisse folgendes gewährleistet werden: