Sie suchten nach: hierbij stuur ik je het ingevulde formu... (Holländisch - Deutsch)

hierbij stuur ik je het ingevulde formulier
met vriendelijke groet

hierbij stuur ik u het aanmeldingsformulier
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular

hierbij stuur ik u de bouwtekeningen
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular

hierbij stuur ik u als bijlage factuur
hiermit sende ich ihnen als anlage

hierbij stuur ik u zonder begeleidend schrijven
ohne begleitschreiben

het ingevulde formulier en de bijlagen worden aan de aanvrager toegezonden.
der ausgefuellte genehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller zugestellt.

beide ondernemingen retourneerden het ingevulde formulier binnen de daarvoor gestelde termijn.
beide unternehmen übermittelten das ausgefüllte antragsformular innerhalb der gesetzten frist.

een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
eine ausgefuellte durchschrift dieses vordrucks wird an die in artikel 328 genannte zollstelle geschickt.

gelieve het ingevulde formulier binnen 60 dagen na de datum van kennisgeving op te sturen naar de volgende instantie:
bitte senden sie den ausgefüllten anhörungsbogen innerhalb von 60 tagen ab dem datum dieses bescheids an die folgende behörde:

ik wil geen risico nemen. ik schrijf het voertuig uit. dan stuur ik je de papieren.
ich möchte kein risiko eingehen. ich melde das fahrzeug ab. dann sende ich die papiere zu.

gelieve het ingevulde formulier binnen 60 dagen na de datum van deze informatiebrief op te sturen naar de volgende instantie:…........................
bitte senden sie den ausgefüllten anhörungsbogen innerhalb von 60 tagen ab dem datum dieses informationsschreibens an die folgende behörde: …....................................................................................................................................................................................................................

de reizigers wordt gevraagd de opdrachtjes uit te voeren en het ingevulde formulier op te sturen aan de plaatselijke partnerinstelling, waarbij ze kans maken op een gratis talencursus.
die fahrgäste werden aufgefordert, die aufgaben auszufüllen und den fragebogen bei der partnerinstitution vor ort abzugeben.

wanneer alle produkten en goederen waarop het formulier t2m betrekking heeft naar het douanegebied van de gemeenschap zijn verzonden, wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten ingevuld en geviseerd. een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
sobald sämtliche im vordruck t2m aufgeführte erzeugnisse und waren ins zollgebiet der gemeinschaft versandt sind, wird die bescheinigung des felds nr. 13 dieses vordrucks von den zollbehörden dieses landes ausgefuellt und abgezeichnet. eine ausgefuellte durchschrift dieses vordrucks wird an die in artikel 328 genannte zollstelle geschickt.

zij kan aan hen ook een afschrift van het ingevulde formulier verstrekken, waarin dan, in voorkomend geval, vertrouwelijke informatie en zakengeheimen worden weggelaten (zie operationeel deel, vraag 1.2).
er kann ihnen auch eine ablichtung des antrages oder der anmeldung zustellen, in der gegebenenfalls vertrauliche informationen und geschäftsgeheimnisse zuvor gestrichen wurden (siehe unten, operationeller teil, frage 1.2).

„het ingevulde formulier wordt door de missie bij de europese unie van de betrokken eva-staat aan de autoriteit toegezonden of naar een ander, door die eva-staat op te geven aanspreekpunt”.
„die mission des betreffenden efta-staats bei der europäischen union oder eine von dem efta-staat benannte kontaktstelle übermittelt das ausgefüllte formular der Überwachungsbehörde.“

"zeg het, als je blieft, nooit, dat ik je het verteld heb," waren hucks eerste woorden, toen hij binnentrad.
aber laßt ihn 'rein, burschen, woll'n sehen, was er hat."

de aanvragen om financiële bijstand moeten worden ingediend in de vorm die is vastgesteld in bijlage a van verordening (eeg) nr. 526/87 van de com missie' en moeten vergezeld gaan van een korte beschrijving met de hieronder bedoelde gegevens en het ingevulde formulier 2a2 van deze bijlage.
die zuschußanträge sind gemäß anhang a der verordnung (ewg) nr. 526/87 der kommission' zu stellen; es sind jeweils folgende angaben sowie die in diesem anhang als formblatt 2a2 enthaltene, ausgefüllte tabelle beizufügen.

(13) de aanvrager heeft verzocht om de status van marktgericht bedrijf op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. de gemeenschap onderzoekt doorgaans of een groep verbonden bedrijven als geheel aan de voorwaarden voor behandeling als marktgerichte ondernemingen voldoet. shanghai adeptech precision co., ltd en shanghai excell m%amp%e enterprise co., ltd werd daarom verzocht een aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf in te vullen. beide ondernemingen retourneerden het ingevulde formulier binnen de daarvoor gestelde termijn.
(13) der antragsteller beantragte marktwirtschaftsbehandlung gemäß artikel 2 absatz 7 buchstabe b der grundverordnung. in diesem fall prüft die kommission üblicherweise, ob eine gruppe verbundener unternehmen als ganzes die bedingungen für eine mwb erfüllt. aus diesem grund wurden shanghai adeptech precision co., ltd. und shanghai excell m%amp%e enterprise co., ltd. aufgefordert, das mwb-antragsformular auszufüllen. beide unternehmen übermittelten das ausgefüllte antragsformular innerhalb der gesetzten frist.