Sie suchten nach: hoofdje pikte (Holländisch - Deutsch)

hoofdje pikte
kopf gepickt

hoofdje
köpfchen

hoofdje pikken
kopfspannen

(2) onder dit hoofdje worden alleen de toekenningsbesluiten vermeld.
c 242 vom 12.9.1983. (2)ab1.

punt 2 wordt vernummerd tot punt 1 en het hoofdje komt als volgt te luiden:
absatz 2 wird absatz 1 und der titel erhält folgende fassung:

niets wees erop dat de kandidaat documentatie diende te verstrekken voor de informatie onder hoofdje 7.
es gab keinen hinweis darauf, daß der bewerber belege für die unter der rubrik 7 gemachten angaben vorlegen mußte.

de volgende passage wordt ingevoegd na punt 39, onder het hoofdje „v. bierleveringscontracten".
der nachfolgende absatz wird nach nr. 39 unter der uberschrift,,v. bierlieferungsverrräge"eingefugt.

op de lijst van het werkprogramma staan deze voorstellen met de opmerking "uitvoerige effectbeoordeling" onder het hoofdje beleidsmotivering
in der liste des arbeitsprogramms sind diese vorschläge in der rubrik politische begründung mit den vermerk „ausführliche folgenabschätzung“ gekennzeichnet.

hij pikte een kleine microscoop van 160 voet in diameter eruit en maakte het vast aan zijn oog, en micromegas nam een van 2005 voet in diameter.
also zog er ein kleines mikroskop von 160 fuß im durchmesser heraus und machte es an seinem auge fest, und micromegas nahm eines mit 2.005 fuß im durchmesser.

in dat geval wordt de kolom met het hoofdje „£ lv + mot; > lv” niet gebruikt.
in diesem fall ist die spalte „≤lv+mot; >lv“ nicht zu verwenden.

hij pikte deze voorzichtig op met zijn pink, en liet hem op de nagel van zijn duim aan siriaan zien, die een tweede keer lachte over de kleine schaal van de belachelijke dingen op onze planeet.
er hob ihn auf vorsichtig auf mit seinem kleinen finger, und zeigte ihn auf dem nagel seines daumens dem sirianer, der ein zweites mal lachte über den lächerlich kleinen maßstab der dinge auf unserem planeten.

in de eerste plaats is het niet zo dat de commissie haar voorstel heeft gehandhaafd, het is zelfs zo dat de commissie haar voorstel al had gewijzigd alvorens het parlement zijn advies erover had gegeven. daarom meen ik dat dit verslag niet thuishoort onder dit hoofdje.
andriessen, mitglied der kommission. — (nl) die kommission hat das neue französische energieprogramm, das auf eine beschleunigte entwicklung der eigenen energiequellen, darunter auch der stein kohle, abzielt, mit großem interesse zur kenntnis ge nommen.

de tekst van hoofdje 7 luidde "talenkennis" en was verdeeld in twee subcategorieën: a) moedertaal en b) andere talen.
rubrik 7 trug den titel "sprachkenntnisse " und war unterteilt in: a) hauptsprache und b) weitere sprachen.

voor zones die geen gebieden omvatten waar deze grenswaarden van toepassing zijn, wordt „n” ingevuld in de kolom met het hoofdje „£ lv”.
gebiete, in denen es keine gebiete gibt, in denen diese grenzwerte gelten, sind in der spalte „≤lv“ mit „n“ zu markieren.

maar dan pikt uw microfoon zijn stem weer op uit uw speakers en stuurt deze terug in de vorm van een echo, wat het hele gesprek kan verpesten.
die aus den lautsprechern erklingende stimme wird aber wiederum von ihrem mikrofon erfasst und an ihn als echo zurückgeschickt.