Sie suchten nach: ik ben helemaal naar de klote (Holländisch - Deutsch)

ik ben helemaal niet bang.
ich habe überhaupt keine angst.

ik ben helemaal uitgedroogd!
ich bin völlig ausgetrocknet!

ik ben benieuwd naar de resultaten.
ich freue mich auf die ergebnisse.

ik ben helemaal niet overtuigd door uw argumentatie over de wettigheid.
(beifall von links)

ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.
ich bin mit dem ergebnis absolut nicht zufrieden.

ik ben helemaal niet tegen straatsburg, integendeel.
ich bin absolut nicht gegen straßburg, im gegenteil.

nee, ik ben helemaal niet tevreden over uw antwoord.
nein, ich bin ganz und gar nicht mit ihrer antwort zufrieden.

duw de zuiger helemaal naar beneden door de klik heen.
drücken sie nach dem klick vollständig durch.

ik ben helemaal niet de "wereldvreemde beleidsmaker" waar men mij soms voor verslijt
ich bin bei weitem kein "weltfremder politiker"!

ik ben helemaal in de war.ten derde nog een vraag over wat ongepast is.
ich bin völlig verwirrt.

druk de blisterverpakking helemaal naar beneden.
drücken sie den blister-napf ganz hinunter.

verplaats geselecteerde item helemaal naar beneden
verschiebt das markierte element an das ende

begin met de zuiger helemaal naar beneden geduwd in de spuit.
beginnen sie damit, den kolben ganz in die spritze hinein zu drücken.

druk de zuiger na 5 minuten weer helemaal naar beneden in de spuit.
pressen sie den kolben nach 5 minuten wieder ganz zurück in die spritze.

dit bord hier kan ik alleen zien wanneer ik mij helemaal naar rechts omdraai.
die andere tafel kann ich nur sehen, wenn ich meinen kopf ganz herumdrehe.

ik ben helemaal niet iemand die tegen gentechnologie waar schuwt, juist integendeel.
für jede 50 millionen ecu, die wir dafür ausgeben, sparen wir 100 millionen ecu ein.

ik ben helemaal voor snel heid, zolang het in de juiste richting is, en op dat punt ben ik optimistisch.
ich bin vollkommen für diese geschwindigkeit, solange sie in die richtige richtung führt, und ich bin sicher, daß sie dies tun wird.

pak het spuitje en duw de zuiger helemaal naar beneden richting de punt van het spuitje.
nehmen sie den dispenser und drücken sie den kolben ganz nach unten bis an die spitze des dispensers.

duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden zodat het geneesmiddel in de mond van het kind komt.
drücken sie langsam den kolben durch, so dass das arzneimittel in den mund des kindes gelangen kann.

als u nog steeds de zuiger niet helemaal naar beneden kunt duwen, verwijder de naald dan.
sollte sich der kolben immer noch nicht durchdrücken lassen, ziehen sie die nadel heraus.