Sie suchten nach: ik hield eraan u hiervan op de hoogte t... (Holländisch - Deutsch)

de verzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
unterrichten die betreffenden mitgliedstaaten den antragsteller entsprechend und

a) de asielzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
a) setzen sie den asylbewerber davon in kenntnis und

als lid van het europees parlement ben ik verplicht u hiervan op de hoogte te brengen.
ich täte es

ik wilde de collega's hiervan op de hoogte brengen.
insgesamt gesehen halten wir den vor schlag der kommission daher für befriedigend.

wij zullen onze veiligheidsdiensten hiervan op de hoogte brengen.
deshalb werden wir eine meldung an unseren sicherheitsdienst geben.

bedrijven nemen niet altijd zelf het initiatief om u hiervan op de hoogte te brengen.
die schaung einer oenen und freundlichen atmosphäre ist wahrscheinlich der schwierigste aspekt in einem vorstellungsgespräch.

de commissie zal de lidstaten hiervan op de hoogte brengen.
die kommission setzt die mitgliedstaaten davon in kenntnis.

ik neem aan, mijnheer corbett, dat u hiervan op de hoogte bent.
ich weiß nicht, ob sie hier ist, aber ich möchte ihr mein tiefstes beileid aussprechen.

ik maak tevens van de gelegenheid gebruik om de volledige ver gadering hiervan op de hoogte te brengen.
deshalb ist für stellenausschreibungen die größtmögliche reichweite zu erzielen.

zij brengen de commissie hiervan op de hoogte.
die kommission wird von den mitgliedstaaten über die maßnahmen informiert.

als u tijdens de behandeling met zarzio zwanger wordt, moet u uw arts hiervan op de hoogte brengen.
wenn sie während der behandlung mit zarzio schwanger werden, informieren sie bitte ihren arzt.

bent u hiervan op de hoogte en denkt u hier concrete maatregelen tegen te treffen?
verhandlungen des europäischen parlaments

als u tijdens de behandeling met filgrastim hexal zwanger wordt, moet u uw arts hiervan op de hoogte brengen.
wenn sie während der behandlung mit filgrastim hexal schwanger werden, informieren sie bitte ihren arzt.

als u een activiteit of taak wilt annuleren, kunt u die selecteren, en hierop klikken om de deelnemers hiervan op de hoogte te brengen.
wenn sie planen einen termin oder eine aufgabe abzubrechen, sollten sie diesen menüeintrag benutzen, um die teilnehmer darüber zu informieren.

als u meer sachets protelos hebt ingenomen dan door uw arts wordt aanbevolen, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te brengen.
wenn sie mehr beutel von protelos eingenommen haben, als von ihrem arzt empfohlen, informieren sie ihren arzt oder apotheker.

als u meer sachets osseor hebt ingenomen, dan door uw arts wordt aanbevolen, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te brengen.
wenn sie mehr beutel von osseor eingenommen haben, als von ihrem arzt empfohlen, informieren sie ihren arzt oder apotheker.

denk eraan uw arts of apotheker ervan op de hoogte te brengen als u een nieuw geneesmiddel gaat gebruiken terwijl u kivexa gebruikt.
denken sie daran, ihren arzt oder apotheker zu informieren, wenn sie mit der einnahme eines neuen arzneimittels beginnen, während sie kivexa einnehmen.

indien u het voornemen heeft vader te worden, dient u uw arts hiervan op de hoogte te brengen voordat de behandeling met litak wordt gestart.
männliche patienten, die ein kind zeugen möchten, sollten den arzt vor beginn der behandlung mit litak darüber informieren.

als op die bijeenkomst nieuwe gegevens aan het licht komen, zullen we niet nalaten de geachte afgevaardigden hiervan op de hoogte te brengen.
dem henn abgeordne­ten ist sicherlich bekannt, daß es ausschließlich sache der kommission selbst ist, unter der federführung ihres präsidenten die verteilung der geschäftsbereiche unter ihren mitgliedern vorzunehmen, gegebenenfalls durch mehrheitsbeschluß.

denk eraan uw arts of apotheker ervan op de hoogte te brengen als u begint met het gebruiken van een nieuw geneesmiddel terwijl u combivir gebruikt.
denken sie daran, ihren arzt oder apotheker zu informieren, wenn sie mit der einnahme eines neuen arzneimittels beginnen, während sie combivir einnehmen.