Sie suchten nach: ik kom ook (Holländisch - Deutsch)

ik kom.
ich komme.

ik kom klaar
ich komme

ik kom niet mee.
ich komme nicht mit.

ik kom erop terug.
ich komme darauf zurück.

ja, ik kom dadelijk.
ja, ich komme sofort.

ik kom aan de subsidiariteit.
wie sind diese tatsachen also zu analysieren?

ik kom ook nog op een paar andere details.
herr spencer sagte, er wolle das richterliche urteil abwarten.

ik kom hier elke vierde juli.
ich komme jeden vierten juli dorthin.

ik kom daarop straks terug.
ich komme auf diesen punkt gleich zurück.

ik kom daarop straks nog terug.
(das parlament nimmt den antrag an.)

maar ik kom ook graag tot eaza, want ik weet waarom wij het doen.
derzeit liegt ein dringender antrag des rates für zypern, polen, ungarn und die tschechische republik auf dem tisch.

ik kom ook uit een kiesdistrict waar in een bepaald gedeelte uitsluitend weidelandbouw mogelijk is.
nach auffassung der gemeinschaft sollte angestrebt werden, das handelsabkommen von 1980. dessen möglichkeiten bei weitem nicht ausgeschöpft sind, durch einen kooperationsteil zu ergänzen.

ik kom ook in opstand tegen de afgevaardigden die de toekomstige commissarissen politiek willen castreren.
ich wende mich auch gegen diejenigen, die die künftigen kommissarinnen und kommissare offenbar in ihren politischen aktivitäten beschneiden wollen.

hoe laat moet ik komen?
um wie viel uhr soll ich kommen?

strak komen ook de begrotingsdebatten.
bald kommen auch die haushaltsdebatten.

daarbij komen ook nog de stemverklaringen.
hinzu kommen noch die erklärungen zur abstimmung.

zij komen ook in aanmerking voor werkloosheidsbijstand.
sie können auch arbeitslosenhilfe erhalten.

er komen ook aanzienlijke werkgelegenheidsproblemen bij kijken.
damit sind auch erhebliche beschäftigungsprobleme verbunden.

uiteraard komen ook vluchtelingen naar duitsland en italië.
auch in bosnien sind flüchtlinge aus dem kosovo, und nach deutschland und italien kommen sie sowieso!

voorzitter, allereerst even dit: het gaat hier niet om oost tegen west, want ik kom ook uit het westen en ik ben een groot voorstander van de dienstenrichtlijn.
das ist wirklich unsinnig! darum brauchen wir bessere vorschriften für den grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehr.