Sie suchten nach: ik wens een afwijkend afleveradres op t... (Holländisch - Deutsch)

ik wens ein afwijkend afleveradres op te gegen
deine daten

op te geven
anzugeben

ik wens daar geen verder commentaar op te geven.
danach möchte ich sehr allgemein auf die drei haupt punkte eingehen, auf die herr gomes insistiert hat.

ik kan hem evenwel verzekeren dat ik die nationaliteit niet wens op te geven.
die folter ist also noch weit verbreitet.

ik wens een antwoord op die graag.
ich muss um eine antwort auf diese anfrage bitten.

ik wens een gratis abonnement op eur­op
herrn/frau

ik wens een gratis abonnement op eur­op news:
bitte senden sie mir eur­op news regelmäßig zu:

ik wens u het doorzettingsvermogen toe om de raad een nieuwe elan te geven dat hij zo nodig heeft.
ich glaube, daß dieses jahr 1987 - und deshalb habe ich den vergleich zu 1977-1979 angestellt - ein jahr der bewährungsprobe ist.

ik wens een gemeenschappelijk ontwapeningsbeleid.
ich wünsche eine gemeinsame abrüstungspolitik.

ik wens echter het parlement niet langer op te houden.
es heißt in artikel 96 ab satz 1 : „das parlament setzt einen wahlprüfungsausschuß zur vorbereitung der entscheidung über wahleinsprüche ein".

ik wens een eerlijk antwoord van hem.
ich möchte eine ehrliche antwort von ihm.

ik wens een gemeenschappelijk antwoord te geven op de vragen van mevrouw dury en de heer melandri, die over hetzelfde onderwerp handelen.
ich möchte die anfragen von frau dury und herrn melandri gemeinsam beantworten, da sie das gleiche thema betreffen.

de voorzitter. — mijnheer patterson, ik wens een paar opmerkingen te maken.
glinne (s). — (fr) herr präsident, was die sofort hilfe in katastrophenfällen anbelangt, ist die mitteilung der kommission äußerst lakonisch: „keine".

ik wens daar voor namens de groothertogin en alle leden van onze delegatie uiting te geven aan onze diepe erkentelijk heid.
die im rahmen des mast-programms eingeleiteten ausbildungsmaßnahmen werden fortgesetzt und intensiviert; bisher stand

ik wens de gelegenheid aan te grijpen om nog maals uiting te geven aan onze verknochtheid aan het doel van de europese unie.
es sollte nicht zu schwer sein, einen beamten diese protokolle durchsehen zu lassen und eine entsprechende aufstellung anzufertigen.

dat spel is uit. ik wens een gezonde samen werking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit te zien.
Ähnliches gilt für die europäische regionalpolitik, denn ein großer teil der bereitgestellten mittel wurde in langfristige programme umgesetzt.

e­mail: europnews@opoce.cec.be ik wens een gratis abonnement op eur­op news:
offi­ce 172, 2 rue mercier, l­2985 luxemburg, fax (352) 29 29­427 63. e­mail: europnews@opoce.cec.be bitte senden sie mir eur­op news regelmäßig zu:

beziet men de uitgesplitste gegevens dan is het beeld minder duidelijk en blijken de partnerlanden vaak afwijkende resultaten op te geven.
im einzelnen ergibt sich ein weniger genaues bild; die ergebnisse der beteiligten mitgliedstaaten sind oft widersprüchlich.

de heer janssen van raay. — mevrouw de voorzit­ter, ik wens een opmerking te maken in verband met dit verzoek.
janssen van raay. — (nl) frau präsidentin, auch ich möchte mich zu diesem antrag äußern.

ik wens dus naar de commissie terug te gaan voor een hoorzitting met deskundigen, voor een gedachtenwisse­ling met de commissie en om mijn commissie gelegen­heid te geven voor een bezoek aan creys­malville voor ik het verslag weer aan de vergadering voorleg.
ein druckbehälter, der bei einer solchen größenordnung explodieren würde, müßte sehr schwach ausgelegt sein. das gerede von einem bethe-tait-unfall ist des halb völliger unsinn, so sehr frau bloch von blottnitz auch schreien mag.