Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het geval van internetbankieren moet worden gegarandeerd dat de meest relevante informatie voor iedereen volledig beschikbaar is.
beim online-banking muss der uneingeschränkte zugang zu den wichtigsten informationen garantiert werden.
ec3 zal zich met name richten op de bestrijding van illegale online activiteiten van de georganiseerde misdaad, zoals aanvallen op diensten voor internetbankieren en andere financiële onlinediensten.
das europäische zentrum zur bekämpfung der cyberkriminalität (ip/12/317 und memo/12/221) wird sich vor allem der bekämpfung illegaler online-aktivitäten der organisierten kriminalität widmen, insbesondere angriffen auf automatisierte bankdienstleistungen und auf sonstige finanzielle tätigkeiten im internet.
de eu‑deskundigen zullen zich ook bezighouden met het voorkomen van cyberdelicten die tegen internetbankieren en onlineboekingen zijn gericht, zodat de onlineconsumenten meer vertrouwen krijgen.
die sachverständigen der eu sollen zudem cyberstraftaten bei elektronischen bankgeschäften und online-buchungen vorbeugen und so das vertrauen der verbraucher in den elektronischen geschäftsverkehr stärken.
ook de onzekerheid over de kwaliteit en geschiktheid van complexe diensten en goederen als functionele levensmiddelen (novel foods), elektronische handel of internetbankieren is funest.
hinzu kommt die unsicherheit bei der bewertung von qualität und eignung von komplexen gütern und dienstleistungen wie den neuartigen lebensmitteln, dem elektronischen handel oder den online-bankdiensten.
een digitale eengemaakte markt zorgt voor betere toegang, geeft bedrijven de mogelijkheid om te innoveren en te groeien, en bevordert het vertrouwen in onlinediensten, zoals e-overheid of internetbankieren.
ein digitaler binnenmarkt kann ihnen den zugang zu noch mehr inhalten eröffnen, die innovation und das wachstum von unternehmen fördern und das vertrauen in online-dienste wie elektronische behördendienste oder online-banking stärken.
& java; laat toe dat toepassingen gedownload en uitgevoerd worden door een webbrowser, als u tenminste de benodigde software geïnstalleerd hebt. veel websites maken gebruik van & java; (bijvoorbeeld internetbankieren of spelletjes). wees er u van bewust dat het uitvoeren van programma's van onbekende makelij de veiligheid van uw computer in het gedrang kan brengen, zelfs als de mogelijke schade niet zo groot is.
& java; erlaubt es, anwendungen herunterzuladen und durch den webbrowser auszuführen, vorausgesetzt, sie haben die notwendige software auf ihrem computer installiert. viele webseiten verwenden java (zum beispiel, dienste für online-banking oder interaktive spiele-seiten). sie sollten sich darüber bewusst sein, dass die ausführung von anwendungen aus unbekannten quellen eine bedrohung für die sicherheit ihres computers darstellen können, auch wenn das ausmaß des schadens nicht groß ist.