Sie suchten nach: kapot (Holländisch - Deutsch)

kapot
kaputt

ik ben kapot.
ich bin hundemüde.

deze klok is kapot.
diese uhr ist kaputt.

zijn auto gaat daar kapot.
dort geht sein auto kaputt.

schiet de bubbels kapot!
lass die blasen platzen!

markt gaat aan corruptie kapot.
der markt geht an korruption zugrunde.

ontbossing maakt alles kapot!
die abholzung der wälder zerstört alles !

hij sloeg vrijwillig een venster kapot.
er zerschlug absichtlich ein fenster.

hoeveel levens zijn er wel niet kapot!
und wie viele menschliche existenzen wurden zerstört!

het landbouwbeleid mag niet kapot worden gemaakt.
(beifall) schaftlich anzuwenden.

de auto was kapot, dus moesten ze lopen.
das auto war kaputt, also mussten sie laufen.

er een onderdeel gebarsten of kapot lijkt te zijn.
irgendein teil gesprungen oder gebrochen erscheint.

bij wie ligt de verantwoordelijkheid als een onderdeel kapot gaat?
wer haftet für produktfehler?

de bossen zijn reeds kapot, nu de zeeën nog!
deshalb muß gehandelt werden.'was kann man tun. und was muß getan werden?

ze is niet te bereiken door de investeringen kapot te sparen.
wir genießen wirklich nicht genug vertrauen.

de bse-plaag maakt de rundvleesindustrie in heel europa kapot.
die bse-seuche zerstört die rindfleischindustrie in ganz europa.

alle functionarissen willen aan vriendjespolitiek doen en dat maakt europa kapot.
jeder beamte will seinen eigenen schalter haben. und genau das lähmt uns auf europäischer ebene.

nu de natuur en het milieu kapot is moet venetië opgeofferd worden.
nachdem nun natur und umwelt zerstört sind, soll venedig geopfert werden.

aan dít soort politieke en morele hypocrisie gaat de internationale gemeenschap kapot.
als nun alle fragen gelöst waren, waren die 80.000 bis 100.000 menschen in den lagern neuen angriffen ausgesetzt.

immigratie maakt het sociale systeem dat op deze overeenkomsten is gebaseerd, kapot.
die einwanderung zerstört das soziale gebilde, das auf diesen affinitäten beruht.