Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een derde isolaat met een substitutie in positie 236 van rt was niet kruisresistent tegen efavirenz.
ein drittes isolat, das eine substitution an position 236 von der rt trug, war nicht kreuzresistent gegen efavirenz.
penicilline-resistente streptococcus pneumoniae zijn kruisresistent tegen cefalosporines zoals cefuroxim door verandering van de penicillinebindende eiwitten.
penicillin-resistente stämme von streptococcus pneumoniae sind aufgrund einer veränderung der penicillin-bindungsproteine kreuzresistent gegen cephalosporine wie cefuroxim.
cidofovir-geselecteerde mutanten hadden een mutatie in het dna polymerasegen en waren kruisresistent voor ganciclovir, maar gevoelig voor foscarnet.
cidofovir-selektierte mutanten wiesen eine mutation im dna-polymerase-gen auf und waren kreuzresistent gegen ganciclovir, jedoch empfindlich gegenüber foscarnet.
bij verschillende andere onderzoekingen is voorts aangetoond dat staphylokokken die resistent zijn tegen macroliden en verwante produkten geen kruisresistent ie ontwikkelen bij andere antibiotica of chemotherapeuti ca.
aufgrund verschiedener untersuchungen haben die gegen makrolide und verwandte erzeugnisse resistenten staphylokokken keine k'euzresistenz mit anderen antibiotika und chemotherapeutika.
twee van drie delavirdine-resistente klinische isolaten die werden onderzocht waren kruisresistent tegen efavirenz en bevatten de k103n-substitutie.
zwei von drei untersuchten delavirdin-resistenten klinischen isolaten wiesen eine kreuzresistenz gegen efavirenz auf und enthielten die k103n-substitution.
deze hcv-proteaseremmers zijn naar verwachting kruisresistent en gelijktijdige toediening wordt niet aanbevolen (zie ook rubriek 4.5).
da bei diesen hcv-proteaseinhibitoren mit einer kreuzresistenz gerechnet werden muss, wird eine gemeinsame anwendung nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
in het algemeen behielden (indien kruisresistent in de uitgangswaarde) of ontwikkelden rebound- isolaten kruisresistentie tegen indinavir, saquinavir en atazanavir.
im allgemeinen behielten (wenn bereits kreuzresistent zu beginn der kaletra-therapie) oder entwickelten die rebound-virusisolate signifikante kreuzresistenzen gegenüber indinavir, saquinavir und atazanavir.
in het algemeen behielden (indien kruisresistent in de uitgangswaarde) of ontwikkelden rebound-isolaten significante kruisresistentie tegen indinavir, saquinavir en atazanavir.
im allgemeinen behielten (wenn bereits kreuzresistent zu beginn der kaletra-therapie) oder entwickelten die rebound-virusisolate signifikante kreuzresistenzen gegenüber indinavir, saquinavir und atazanavir.
emtricitabine-resistente virussen met de m184v/i-substitutie waren kruisresistent voor lamivudine, maar behielden hun gevoeligheid voor didanosine, stavudine, tenofovir en zidovudine.
emtricitabin-resistente viren mit der m184v/i-substitution waren kreuzresistent gegenüber lamivudin, blieben aber empfindlich gegenüber didanosin, stavudin, tenofovir und zidovudin.
emtricitabine-resistente virussen met de m184v/i-mutatie waren kruisresistent tegen lamivudine, maar behielden hun gevoeligheid voor didanosine, stavudine, tenofovir en zidovudine.
emtricitabin-resistente viren mit der m184v/i-mutation waren kreuzresistent gegenüber lamivudin, blieben aber empfindlich gegenüber didanosin, stavudin, tenofovir und zidovudin.