Sie suchten nach: ledereen (Holländisch - Deutsch)

ledereen op de europese markt voor digitale inhoud:
alle, die auf dem europäischen markt für digitale inhalte aktiv sind:

ledereen in een organisatie kan het slachtoffer worden van pesten.
jeder erwerbstätige kann das opfer von mobbing werden.

uw visie ledereen heeft een visie, wat is uw visie?
♦ eine vollständige durchführbarkeitsstudie

boycot birma ledereen moet scholing krijgen in de nieuwe informatiesystemen.
weniger vorherseh­bar erscheinen die sozialen, kultu­rellen und bildungspolitischen aus­

ledereen die zich voor beroepsopleiding interesseert, komt met deze the ma's in aanraking.
themen, mit denen jeder in der berufsbildung engagierte konfrontiert wird.

in principe is iedereen ook akkoord dat wij slechts gezamenlijk uit de rotzooi geraken, ledereen
dafür ist die struktur der welt bank sicher ungeeignet.

gyldenkilde ledereen die zich voor het probleem interesseert, weet immers dat de percentages nu te laag zijn.
sandbæk rem das vorsorgeprinzip anerkannt wird, die gesamten vor schriften, die für den umweltschutz gelten, durchzusehen, um festzustellen, ob sie den grundsätzen, die der vertrag jetzt vorschreibt, wie dem vorsorgeprinzip, entsprechen?

het van een gebruiken voor uw vaardigheden bedrijf ledereen beschikt over talenten en vaardigheden, ook u!
jeder mensch hat fähigkeiten, die ihm ganz besonders liegen, auch sie!

gelijke kansen ledereen is anders, maar alle mensen moeten gelijke kansen krijgen op een bevredigend leven zoals zij het wensen.
1 müssen eine spezifische aktivität beschreiben;

2 het bestuur verzoekt ledereen te helpen bij de verbetering van de lopende band 3 de planning en de tenuitvoerlegging overlappen elkaar met een kontaktkomité ten einde de vakbond op de hoogte te stel len
3. umsetzung der neuen organisation durch technische manager der mittleren ebene

het ging daar tenslotte om 30 miljoen ecu. ledereen heeft zich stil gehouden en deze middelen niet van de raad opgeëist, en dat had tot gevolg dat dit project op sterven na dood is.
alle haben sich geduckt und diese mittel nicht vom rat eingefordert, was zur folge hatte, daß dieses projekt fast gestorben ist.

het besef dat hier het eigen belang van de industrie in het geding is, wint ledereen die deel uitmaakt van de bevolking, speelt in een aantal opzichten een cruciale rol:
das bewußtsein dafür wächst, daß die eigenen in teressen der industrie auf dem spiel stehen: eine wachsende nachfrage nach sauberen technologien und erzeugnissen wird neue

ervaren medewerkers - een stille reserve opleiders met het oog op morgen kwalificaties nader bekeken ledereen die zich voor beroepsopleiding interesseert, komt met deze the ma's in aanraking.
ausbildung für morgen ­ eine heraus­forderung für die ausbilder

daarom moeten de lidstaten zich inzetten voor de bevordering van deze programma's, ook voor wat betreft de begrotingsbesluiten van de raad. ledereen heeft er voordeel bij wanneer de belemmeringen voor uitwisseüng in onderwijs en onderzoek uit de weg worden geruimd.
die bürger euro pas müssen ihren wohn-, arbeits- und ausbüdungsort wählen können, nicht nur aus persönlicher vorliebe, sondern um ihre möglichkeiten für studium und erwerbstätigkeit zu erweitern.

een ander belangrijk beleidsvoornemen is, de plaatselijke instellingen op alle onderwijsniveaus meer zelfstandigheid te verlenen: scholen dienen in staat te worden gesteld een onderwijsproject ten behoeve van de leerlingen en met de medewerking van ledereen die bij het onderwijsproces betrokken is, op te zetten en uit te voeren.
ein weiteres wichtiges element der politik ist die bestrebung, den örtlichen institutionen auf allen ebenen des bildungswesens mehr autonomie zu verleihen: die schulen sollen die möglichkeit erhalten, bl idungsvorhaben zugunsten der schüler und unter beteiligung aller am bildungsprozeß beteiligten vorzubereiten und durchzuführen.

dat de commissie die dezelfde conclusie trekt als het parlement in 1981 en 1984 echter volstaat met een memorandum waarin de hele problematiek nog eens wordt herhaald, dat is onbegrijpelijk, ledereen had verwacht dat de commissie zou komen met een richtlijn en als het aan de commissie sociale zaken en werkgelegenheid lag, dan zouden wij het liefst zien dat het memorandum ingetrokken werd om plaats te maken voor concrete wetgeving en het memorandum zou dan als toelichting kunnen dienen.
wie vor wenigen tagen frau charansky in paris sagte: der friede im westen und die freiheit im osten sind unteilbar.