Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een ander punt: is het juist dat een luchtvaartmaatschappij - in dit geval zou het om de klm gaan - een symbolisch bedrag heeft betaald voor een luchtvaartschool?
sie berücksichtigt dieses grundprinzip generell in ihrer analyse und greift lediglich dort ein, wo zusammenschlüsse zu einer dauerhaften schädigung des wettbewebs führen.
de procedure van artikel 93, lid 2, van het eg-verdrag werd eveneens ingeleid ter zake van niet-aangemelde steunregelingen voor de privatisering en verkoop van de nederlandse luchtvaartschool rls aan de klm(')- hierbij verkocht de nederlandse regering de rls voor het symbolische bedrag van 1 hfl aan de kls (die volledig in handen is van de klm) en verplichtte zij zich ertoe eventuele tekorten op de exploitatie van de school in de vijfjaar na de privatisering te dekken.
die niederländische regierung verkaufte die luftfahrtschule rls an kls (die klm gehört) für den preis von 1 hfl und verpflichtete sich zur Übernahme der betriebsverluste, die der schule in den ersten fünf jahren nach ihrer privatisierung entstehen würden.