Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zo is nederland inderdaad exportland van ecstasy maar dat is het pas geworden nadat ecstasy door de nederlandse regering met harde hand werd bestreden en daardoor in handen geraakte van de zware jongens van de amfetaminemaffia; die vonden nederland als afzetgebied een maatje te klein en zijn het daarna gaan exporteren.
die niederlande beispielsweise sind ein exportland für ecstasy, das sind sie aber erst geworden, nachdem die niederländische regierung begann, hart gegen ecstasy vorzugehen, das dadurch in die hände der schweren jungs von der amphetaminmafia gelangte. da die niederlande nach ihrem geschmack als absatzgebiet etwas klein waren, exportierten sie es.
het zou onmogelijk zijn om, zoals wij dat al eeuwenlang doen, te zingen, schrijven of dromen van zo'n nuchtere maat, terwijl het woordje pint een speciale klank heeft en een speciaal gevoel geeft en na aan het hart ligt van allen die graag zo'n maatje drinken, en ik verzoek mijn collega's dan ook dit amendement te steunen.
dar über hinaus ist es absolut verständlich, daß umwelt schutzmaßnahmen bei der förderung des wirtschaftswachstums und der schaffung neuer arten von arbeitsplätzen eine wesentliche rolle spielen können und so gar müssen. hier bin ich mit ihm vollständig einer meinung.
