Sie suchten nach: mag ik dan bij jou (Holländisch - Deutsch)

mag ik dan bij jou
ich kann mit dir sein

mag ik dan nog iets opmerken.
anfrage nr. 64, von herrn hutton (h-884/86)

mag ik dan nu overgaan tot het verslag.
warum wird um den heißen brei her umgeredet?

kan ik dan niet beter
darin besteht das ganze problem.

mag ik dan nu ingaan op de afzonderlijke begrotingen.
zu diesen grundelementen gehören einige voraussetzungen.

dat heb ik dan ook gedaan.
er sorgt für vollständigkeit.

hiermee ben ik dan bij de laatste kernboodschap aangeland:
damit komme ich zur letzten kernaussage:

daarmee wil ik dan ook beginnen.
wir sind zeugen einer einzigartigen erfahrung.

voorzitter, mag ik dan echt tot slot nog een opmerking maken?
lange (pse). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

"en ik dan?" zeide paganel.
– nun, und ich? fragte paganel.

maar mag ik dan met name de heer delors even een vraag stellen ?
darin besteht die ausgewogenheit der kommissionsvorschläge.

"wat heb ik dan gedaan, tantelief?"
,,tantchen, was hab' ich denn getan?"

en zo kom ik dan bij het verslag-tsimas over afschaffing van personencontrole.
damit komme ich zum bericht tsimas über die beseitigung der personenkontrollen.

maar mag ik dan toch ook aan uw adres een aantal kritische opmerkingen maken?
soweit meine bemerkungen, und von der kommission hätte ich gern eine antwort hinsichtlich der homöopathie.

mag ik dan een paar puntjes noemen, de commissaris heeft dat net ook al gedaan.
lassen sie mich also einige punkte anführen. der herr kommissar hat das vorhin auch getan.

ik dans graag.
ich tanze gerne.

door mijn contacten opgebouwd via de interne automatiseringsprojecten kwam ik dan bij de afdeling personeelszaken terecht waar ik
einige jahre arbeitete ich in der bundesanstalt für materialforschung und ­pruning in berlin, sowie kurze zeit beim forschungszentrum jülich, beim projektträger des nationalen forschungsförderprogramms materialforschung des bmft, wo ich bereits beratend bezüglich europäischer forschungsprogramme tätig war.

mag ik dan een aantal prioriteiten noemen die ik als rapporteur geprobeerd heb in de resolutie naar voren te
vorschlag für einen beschluß des rates (kom(94) 0118 - c30240/94 - 94/0104(cns)) über eine weitere finanzhilfe für rumänien

misschien mag ik dan tenslotte nog verwijzen naar de overeenkomst van schengen die in de vraag vermeld wordt.
fehlungen des ausschusses zur untersuchung des drogenmißbrauchs aufzugreifen.

daarom mag ik dan ook, uit naam van mijn fractie verklaren dat wij deze resolutie van harte zullen steunen.
verhandlungen des europäischen parlaments