Sie suchten nach: manoeuvreerbaarheid (Holländisch - Deutsch)

manoeuvreerbaarheid
steuerfaehigkeit

toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften

motorvoertuigen - typegoedkeuring inzake toegang en manoeuvreerbaarheid
kraftfahrzeuge – typgenehmigung hinsichtlich des einstiegs und der manövriereigenschaften

toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen (achteruitrijvoorzieningen)
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften (rückwärtsgang)

toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen (treden, treeplanken en handgrepen)
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften (stufen, trittbretter und haltegriffe)

fundamentele criteria voor het veiligstellen van de manoeuvreerbaarheid van bussen is de draaicirkel en de uitzwenkmarge.
die wichtigsten kriterien zur gewährleistung der manövrierfähigkeit von bussen sind der wendekreis und der Überhang( outswing).

er moet voldoende achteruitvermogen kunnen worden ontwikkeld om de manoeuvreerbaarheid van het schip onder normale omstandigheden te verzekeren.
es ist für eine ausreichende maschinenleistung für die rückwärtsfahrt zu sorgen, um eine einwandfreie manövrierfähigkeit des schiffes unter allen normalen bedingungen sicherzustellen.

dan is er nog een derde amendement dat gaat over het demonteerbaar toebehoren, zoals skiboxen, en over de manoeuvreerbaarheid van de bus.
und schließlich der dritte Änderungsantrag, der abnehmbare vorrichtungen wie skiboxen und die manövrierfähigkeit von bussen betrifft.

de raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de commissie van een verordening betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen wat de toegang en de manoeuvreerbaarheid betreft.
der rat beschloss, den erlass einer verordnung über die typgenehmigung für kraftfahrzeuge hin­sichtlich des einstiegs ins fahrzeug und der manövriereigenschaften durch die kommission nicht abzulehnen.

a) controle op overeenstemming met de voorschriften inzake manoeuvreerbaarheid, met inbegrip van de manoeuvreerbaarheid van met belastbare of liftassen uitgeruste voertuigen;
a) prüfung der einhaltung der anforderungen an die manövrierfähigkeit einschließlich bei fahrzeugen, die mit hub- oder lastverlagerungsachsen ausgerüstet sind

de belangrijkste oorzaken van onge vallen zijn het gevolg van gedragspatronen die toe te schrijven zijn aan de bijzondere eigenschappen van vrachtwagens, hun omvang en hun ge ringe manoeuvreerbaarheid:
lösungsansätze sollen sich daher an folgende aufteilungen der arbeitsbereiche richten:

de pse-fractie steunt amendement 3 niet, aangezien de voorgestelde nieuwe proef geen garantie is voor een goede manoeuvreerbaarheid en derhalve niet volledig aan aanvaardbare veiligheidsnormen tegemoet komt.
die pse unterstützt Änderungsantrag 3 nicht, da das vorgeschlagene neue prüfverfahren die manövrierfähigkeit nicht sicherstellt und akzeptablen sicherheitsanforderungen deshalb nicht in vollem maße entspricht.

661/2009, die type­goedkeuringsvoorschriften bevat inzake de toegang van voertuigen, meer bepaald toegangstreden, handgrepen en treeplanken, alsook inzake de manoeuvreerbaarheid, meer bepaald achteruitrij­voorzieningen.
661/2009, die anforderungen für die typgenehmigung von kraftfahrzeugen hinsichtlich des einstiegs ins fahrzeug, insbesondere für einstiegsstufen, haltegriffe und trittbretter, sowie der manövriereigenschaften, insbesondere für einrichtungen für rückwärtsfahrt, enthält.

de financiële speelruimte wordt bij het zoeken naar oplossingen heel klein en de ruimte om te manoeuvreren is ook niet uitzonderlijk groot.
der finanzielle spielraum wird bei der suche nach lösungsmöglichkeiten eng, die manövriermasse ist nicht sonderlich groß.