Sie suchten nach: marktsignalen (Holländisch - Deutsch)

boeren worden aangemoedigd hunbeslissingen te nemen op basis van marktsignalen.
damit sollen vor allemlandwirtschaftlichen einkommen unterstützt werden.

stabiele hogere prijzen kunnen duidelijke marktsignalen aan de sector geven.
stabile höhere erzeugerpreise wären für den agrarsektor klare marktsignale.

ook moet zij ervoor zorgen dat elektriciteit wordt verzonden op basis van marktsignalen.
außerdem sollte strom nur eingespeist werden, wenn der markt dies entsprechend signalisiert.

regelgeving op zich levert niets op als de marktsignalen in een andere richting wijzen.
vorschriften allein werden nicht zum erfolg führen, wenn die marktsignale in eine andere richtung zeigen.

dit zal landbouwproducenten helpen beter op marktsignalen te reageren en nieuwe kansen te baat te nemen.
all dies wird es den landwirtschaftlichen erzeugern erleichtern, auf marktsignale zu reagieren und neue chancen zu nutzen.

bijgevolg werd geoordeeld dat besluiten inzake kosten en productiemiddelen niet werden genomen als reactie op marktsignalen.
daher vertrat die kommission die auffassung, dass die entscheidungen des unternehmens bezüglich kosten und produktionsfaktoren nicht auf der grundlage von marktsignalen getroffen worden waren.

besluiten van bedrijven worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging;
die unternehmen treffen ihre entscheidungen auf der grundlage von marktsignalen und ohne staatliche einflussnahme, und die kosten beruhen auf marktwerten.

de onderneming neemt beslissingen en maakt kosten als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt;
die unternehmen treffen ihre entscheidungen auf der grundlage von marktsignalen und ohne nennenswerte staatliche einflussnahme, und die kosten beruhen auf marktwerten.

110. de bedrijven nemen hun besluiten en maken kosten als reactie op marktsignalen en zonder enige staatsinmenging van betekenis;
110. die unternehmen treffen ihre entscheidungen auf der grundlage von marktsignalen und ohne nennenswerte staatliche einflussnahme, und die kosten beruhen auf marktwerten;

de besluiten van het bedrijf worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt;
geschäftsentscheidungen und kosten beruhen auf marktwerten, und der staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein.

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt, en kosten geven hoofdzakelijk marktvoorwaarden weer;
die unternehmen treffen ihre entscheidungen auf der grundlage von marktsignalen und ohne nennenswerte staatliche einflussnahme, und die kosten beruhen auf marktwerten.

- besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer;
- unternehmensentscheidungen werden auf der grundlage von marktsignalen und ohne nennenswerten staatlichen einfluss getroffen und die kosten beruhen auf marktwerten;

dat is onverenigbaar met ons gemoderniseerde gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb), dat de landbouwers stimuleert om in te spelen op marktsignalen.”
dies ist mit unserer neuen gemeinsamen agrarpolitik (gap) nicht vereinbar, die die erzeuger dazu bringen soll, den marktsignalen zu folgen.“

zoals gezegd moeten de armste gezinnen worden beschermd, maar alleen met rechtstreekse steunmaatregelen, dus zonder de marktsignalen te verstoren die hun natuurlijke evenwichtherstellende functie vrij moeten kunnen uitoefenen.
wie bereits festge­stellt, müssen finanziell schwächere haushalte geschützt werden, aber nur mithilfe direkter einkommensbeihilfen, ohne die signale des marktes zu verzerren, die in ihrer normalen aus­gleichenden funktion nicht beeinträchtigt werden dürfen.

besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten zijn een reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; en de kosten van de voornaamste productiefactoren weerspiegelen de marktprijzen;
geschäftsentscheidungen und kosten beruhen auf marktwerten, ohne dass der staat diesbezüglich nennenswert eingreift; die kosten der wichtigsten inputs beruhen im wesentlichen auf marktwerten.

deze strategieën moeten een duidelijke toekomstgerichte visie omvatten voor 2030 en 2050, waarbij voldoende marktsignalen uitgaan naar huishoudens, eigenaars/beheerders van gebouwen, ondernemingen en investeerders.
diese strategien sollten auch eine klare und vorwärts gerichtete vision mit perspektiven für 2030 und 2050 umfassen und ausreichend starke marktsignale an privathaushalte, gebäudeeigentümer/-verwalter, unternehmen und investoren senden.

volgens de europeseconferentie van industriëlen „kunnen marktsignalen ook eengrote rol spelen om bedrijven ertoe aan te zetten aan de doelstellingen te voldoen”. (1)
so hat der europäische industriekreiserklärt: „marktsignale können ebenfalls eine wichtige rollespielen, wenn es darum geht, unternehmen anzuspornen,bestimmte ziele zu erreichen.“ (1)

marktsignalen en houding van de samenleving _bar_ 4 _bar_ oppervlakte waarop biologische landbouw wordt beoefend _bar_ a _bar_
marktsignale und verhalten _bar_ 4 _bar_ fläche mit ökologischem landbau _bar_ a _bar_