Sie suchten nach: menschen (Holländisch - Deutsch)

"alle menschen?"
,,immer?"

den god der menschen;
dem gott der menschen

den koning der menschen,
dem könig der menschen

"wat zijn dat voor menschen?"
– was sind das für männer?

ja, zij zijn twistgierige menschen.
nein, sie sind aber ein streitsüchtiges volk.

o menschen! vreest uwen heer.
ihr menschen!

"ja, zeker, er zijn menschen.
,,ja.

o, hoe ellendig zijn de menschen!
o schade um die diener!

"wat zeggen de menschen toch, huck?
,,was wird denn eigentlich geschwatzt, huck? _ich_ hab' so viel durch'nander gehört!"

eerst de huiden, dan de menschen.
erst die häute, dann die menschen.

dieren en menschen ondervonden zijn invloed.
thiere und menschen unterlagen ihrem einflusse.

zoo stelt god voorbeelden aan de menschen voor:
auf diese weise legt gott den menschen ihren zustand in gleichnissen dar.

"ja, mevrouw! op dieren en menschen."
– ja, madame, auf die thiere und auf die menschen.

waarlijk, daarin was een voorbeeld voor verstandige menschen.
darin ist eine lehre für die einsichtigen.

god stelt den menschen vergelijkingen voor; want god kent alle dingen.
und allah ist über alles allwissend.

die arme schepsels zijn menschen!" "menschen!" riep mac nabbs.
diese armen wesen sind doch menschen! – menschen! rief mac nabbs, höchstens zwischengeschöpfe zwischen mensch und orang-utang!

"voedsel voor zeven menschen gedurende twee dagen," antwoordde mac nabbs.
– nahrung für sieben menschen auf zwei tage, war die antwort.

"een mensch," verzekerde john mangles.
– ein mensch«, antwortete john mangles.