Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de plaats waar een merkartikel in het verkeer wordt gebracht, doet er in dit verband weinig toe. daar om geldt het in artikel 11 vastgelegde beginsel zonder enig onderscheid voor binnen en voor bui
um jeden zweifel in bezug auf den anwendungsbereich des rechts der mitgliedstaaten aus dem wege zu räumen, erschien es jedoch nützlich, aus drücklich darauf hinzuweisen, daß der schutzumfang der gemeinschaftsmarke ausschließlich durch die verordnung geregelt wird.
"pan-europese merkartikelen zoals bovengenoemde worden overal in de eu vrij gemakkelijk herkend.
"paneuropäische markenartikel wie die oben genannten verfügen in der gesamten eu über eine hohe akzeptanz bei den verbrauchern.