Sie suchten nach: messer (Holländisch - Deutsch)

hagit messer‑yaron, voorzitter van de jury.
hagit messer-yaron, vorsitzende der jury, überreicht.

bouw van een luchtscheidingsfabriek voor de productie van industriegas bij alexandrie messer gases dekheila sae
bau einer luftzerlegungsanlage zur herstellung von industriegasen bei alexandria messer gases dekheila sae

commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming „hydrogas-messer" goed
kommission genehmigt grundung des gemeinschaftsunternehmens "hydrogas-messer"

messer groep had activiteiten in duitsland, het verenigd koninkrijk en de verenigde staten.
er betraf aktivitäten der messer-gruppe in deutschland, dem vereinigten

de commissie hecht haar goedkeuring aan de overname van eutectic door messer industrie en carlyle europe partners
kommission genehmigt gemeinsamen erwerb von eutectic durch messer industrie und carlyle europe partners

1,17 miljoen euro, messer van 1 miljoen euro en westfalen van 0,41 miljoen euro (
1 mio. eur und für westfalen 0,41 mio. eur (

op 15 maart werd de combinatie van het franse concern air liquide en de duitse messer groep goedgekeurd mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan.
am 15. märz wurde der zusammenschluss des französischen unternehmens air liquide und der deutschen unternehmensgruppe messer unter bestimmten au agen genehmigt.

air products nederland en air liquide bv werden als grote leveranciers beschouwd, terwijl messer nederland en boc middelgrote leveranciers zouden zijn.
air products nederland und air liquide bv wurden als große anbieter eingestuft, messer nederland und boc als mittelgroße und westfalen als kleiner.

op 15 maart werd de combinatie van het franse concern air liquide en de duitse messer groep goedgekeurd mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan.
am 15. märz wurde der zusammenschluss des französischen unternehmens air liquide und der deutschen unternehmensgruppe messer unter bestimmten auflagen genehmigt.

is dit nu een huwelijk zoals bij brecht, waar de spitsbroeders van mackie messer hun felicitaties uitspreken, of is dit de doop van de gemeenschap?
darum finden wir auch nicht, daß Änderungsantrag nr. 7 weit genug geht, gemessen an dem, was wir selbst vorgeschlagen haben.

hoek loos en messer werden eveneens een verlaging van 10% toegekend, aangezien zij de in de mededeling van punten van bezwaar uiteengezette feiten niet betwistten.
hoek loos und messer kamen ebenfalls in den genuss einer ermäßigung um 10%, weil sie den in den beschwerdepunkten dargelegten sachverhalt nicht bestritten haben.

deze verkopen omvatten delen van de pijpleidingnetwerken van messer en verschillende tonnage-installaties, vloeibaarmakingsinstallaties voor atmosferische gassen en afvulcentra voor cylinders evenals de daarmee verbonden klantenbasis.
diese veräußerungszusagen betrafen teile des rohrleistungsnetzes von messer, mehrere tonnageanlagen, verflüssigungsanlagen für lu gase und abfüllzentren für gas aschen sowie den dazugehörigen kundenstamm.

bouw van fractioneringsinstallaties voor de produktie van industriegas in el morell (taragona) carburos messer griesheim gases industriales s.a. 2 000,0 miljoen esp
installierung einer luftzerlegungsanlage für die her­stellung von industriegasen in el morell (taragona) carburos messer griesheim gases industriales s.a. 2 000,0 mio esp

air liquide en messer groep produceren en distribueren industriële en medische gassen (zoals zuurstof, stikstof en argon) en verlenen tevens de daarmee samenhangende diensten.
air liquide und die messer-gruppe befassen sich mit der herstellung und dem vertrieb von technischen und medizinischen industriegasen (wie sauerstoff, stickstoff und argon) sowie den damit verbundenen dienstleistungen.

hoek loos, aga, air liquide, air products en messer namen deel aan de kartelafspraken tussen september 1993 en december 1997, terwijl westfalen slechts aan het kartel heeft deelgenomen van maart 1994 tot december 1995, en boc van juni 1994 tot december 1995.
hoek loos, aga, air liquide, air products und messer waren von september 1993 bis dezember 1997 kartellmitglieder, westfalen hingegen nur von märz 1994 bis dezember 1995 und boc von juni 1994 bis dezember 1995.

42.op 24 juli 2002 heeft de commissie geldboeten opgelegd voor in totaal 25,72 miljoen eur aan aga ab, air liquide bv, air products nederland bv, boc group plc, messer nederland bv, nv hoek loos en westfalen gassen nederland nv wegens hun deelname aan een geheim kartel in de sector industriële en medischegassen in nederland.
21.ein unternehmen, dass die in randnummer19 dargelegten voraussetzungen erfüllt, erhältumgehend ein schreiben von der kommission,das die gewährung des vollständigen erlassesbestätigt, sofern den in der mitteilung festgelegten bedingungen entsprochen wird.