Sie suchten nach: nog niet ontvangen (Holländisch - Deutsch)

adviesaanvraag nog niet ontvangen
im vorgriff auf die befassung

niet-ontvangen-notificatie
non-receipt notification

wij hebben die informatie nog niet ontvangen.
dies ist bisher jedoch nicht erfolgt.

niet ontvangen van een bericht
ausbleibender empfang einer nachricht

opmerkingen werden niet ontvangen.
ein kommentar ging nicht ein.

opgenomen leningen (afgesloten maar nog niet ontvangen)
unterzeichnet jedoch nicht gezahlte darlehen

tot dusver hebben wij deze opmerkingen nog niet ontvangen.
bislang haben wir eine solche (stellungnahme nicht erhalten.

aangegane maar nog niet ontvangen leningen per 31.12.1982
zum 31.12.1982 aufgenommene, jedoch noch nicht vereinnahmte anleihen

de commissie heeft deze evaluatie nog altijd niet ontvangen.
der kommission steht diese bewertung jedoch noch nicht zur verfügung.

de regeringsleider heeft hem toen niet ontvangen.
dieser westliche regierungschef hat ihn nicht empfangen.

dit antwoord is tot op heden niet ontvangen.
diese antwort ist bis jetzt nicht eingegangen.

ik kan hem zeggen, dat we dit verzoek nog niet ontvangen hebben.
deshalb ist ein wirksames system zur betragsbekämpfung von höchster bedeutung.

de diensten van de commissie hebben bedoeld verslag nog niet ontvangen.
die aktion, die herr dido' anführt, hatte nahezu keinerlei auswirkungen auf den verkehr an der internationalen grenze.

niets ontvangen of verzonden
keine nachrichten empfangen oder gesendet

de commissie heeft dat verslag of die laatste aanvraag nog niet ontvangen.
es handelt sich um saatgut von pflanzen, die keine große kommerzielle bedeutung besitzen, aber seit langem in schweden angebaut werden.

de raad heeft dit verslag tot dusver niet ontvangen.
der rat hat diesen bericht bisher noch nicht erhalten.

behoudens vergissing van onze kant, hebben wij de getekende polis nog niet ontvangen.
außer fehler unsererseits

de commissie heeft de antwoorden van de lid­staten op haar brief nog niet ontvangen.
bisher hat die kommission noch keine antworten auf ihr schreiben aus den mitgliedstaaten erhalten.

in 2014 heeft de raad dergelijke handelingen echter niet ontvangen.
im jahr 2014 gingen beim rat jedoch keine derartigen entwürfe ein.

de heer newton dunn heeft mij deze handelingen gevraagd, maar heeft ze nog niet ontvangen.
der erste Änderungsvorschlag unterstreicht noch einmal, daß schutzkleidung kein alibi sein darf, um andere vorgeschriebene maßnahmen zu vernachlässigen.