Sie suchten nach: noorse zalm (Holländisch - Deutsch)

betreft: noorse zalm
betrifft: norwegischer lachs

dumping van noorse zalm
dumping bei norwegischem lachs

papoutsis voor noorse zalm in oktober.
von habsburg (ppe). — herr präsident!

de invoer van noorse zalm is verdubbeld.
die einfuhr von norwegischem lachs hat sich verdoppelt.

van de schotse vissers over de invoer van noorse zalm.
dabei ging es um die klärung der fragen im zusammenhang mit dem beitritt spaniens und portugals, und 1991 habe ich das gleiche gemacht.

betreft: beweringen over dumping van noorse zalm in de eeg
betrifft: fleisch und fleischerzeugnisse auf dem künftigen markt ohne grenzen

in het noorden vormt de noorse zalm het economische en ecologische probleem.
im norden ist das wirtschaftliche und ökologische problem der norwegische lachs.

dat gebeurde bijvoorbeeld met de oplegging van een minimale importprijs voor noorse zalm.
das war z.b. beim norwegischen lachs der fall, für den ein mindesteinfuhrpreis auferlegt wurde.

betreft: het aanhoudend dumpen van noorse gekweekte zalm op de eg-markt
in der obenerwähnten mitteilung der kommission wird empfohlen, dieses verfahren beizubehalten.

u herinnert zich vast wel dat ik woensdag de dumping van noorse zalm ter sprake bracht.
sie werden sich erinnern, daß ich am mittwoch über das norwegische lachsdumping gesprochen habe.

de voorzitter. — aan de orde is de verklaring van de commissie over dumping van noorse zalm.
martin daß sich der markt im laufe des jahres 1992 schritt weise stabilisieren wird.

ik stel vast dat de kwestie van de dumping en subsidiëring van noorse zalm niet op de agenda staat.
ich möchte eine frage zu dem norwegischen lachsdumping und den lachssubventionen stellen, die nicht auf der tagesordnung stehen.

de noorse autoriteiten zullen hun eigen uitvoerheffingen op noorse zalm verhogen van 0,75 % naar 3 %.
wird die kommission irgend etwas schriftliches vorlegen?

de dumpprijs van de noorse zalm dwingt ook de vissers van andere landen de visserij door middel van roofmethodes te intensiveren.
durch dumpingpreise für norwegischen lachs werden auch die fischer der anderen länder ge zwungen, die fischerei mit raubverfahren zu intensivieren.

betreft: ajbraakprijzen en dumping van zalm op europese markten door noorse producenten
betrifjt: schädigendes preisdumping mit lachs auf den europäischen märkten durch norwegische erzeuger

er bestaat een direct verband tussen deze schandalige vernietiging en de reusachtige overproduktie van gekweekte noorse zalm die onze markten overstelpt heeft.
es gibt einen unmittelbaren zusammenhang zwischen dieser skandalösen vernichtung und der gewaltigen Überproduktion in den norwegischen lachsfarmen, die unsere märkte überfluten.

de subcommissie vis serij heeft me gevraagd een verslag op te stellen over de zalmindustrie en het probleem dat door de invoer van noorse zalm is ontstaan.
ich bin sogar vom unterausschuß fischerei beauftragt worden, einen bericht über die lachszucht und das durch die einfuhren aus norwegen verursachte problem zu ver fassen.

ik wijs er in dit verband op dat de afzet van noorse zalm op de japanse markt tegen alle verwachting dit jaar niet is toegenomen en zelfs lichtjes is gedaald.
die aufstellung der wählerlisten war erfolgreich, da sich bereits mehr als 1 million wahlberechtigte haben registrieren lassen. das beweist, wie wichtig diese wahlen für das palästinensische volk sind.

mccartin hebben meegedeeld en die er volstrekt van overtuigd schijnen te zijn dat de noorse zalm op de markt wordt gebracht tegen prijzen die veel lager liggen dan de produktieprijs.
drittens: sie soll mit der industrie der europäischen union und norwegens zusammenarbeiten, damit künftig für stabilität gesorgt ist.

verleden jaar al raakte de communautaire markt uit balans door de invoer van noorse zalm tegen abnormaal lage prijzen, waarbij onze producenten ernstige verliezen hebben geleden.
schon im vergangenen jahr kam es aufgrund von einfuhren von norwegischem lachs zu anormal niedrigen preisen, die für unsere erzeuger erhebliche verluste bedeuteten und zu ernsthaften funktionsstörungen auf dem gemeinschaftsmarkt.