Sie suchten nach: nu met de prijzen op basis van (Holländisch - Deutsch)

de prijzen worden uitsluitend vastgesteld op basis van vraag en aanbod.
die preise würden ausschließlich auf der grundlage von angebot und nachfrage festgelegt.

de prijzen op de wereldmarkt
infolgedessen waren die erstattungen nur halb so hoch wie im haushaltsplan angenommen.

de prijzen op de markten van derde landen;
der tatsächlichen preise auf den märkten der dritten länder;

- de prijzen op de markten van derde landen,
- der preise auf den märkten der dritten länder,

doorzichtigheid van de prijzen op energiegebied
preistransparenz im energiebereich

de prijzen van de service en de langlopende servicecontracten zijn op basis van deze normen vastgesteld.
die preise für den kundendienst und die lang­fristigen wartungsverträge wurden auf der grundlage dieser normen festgesetzt.

mededeling van de prijzen op de suikermarkt
preisberichterstattung auf dem zuckermarkt

de prijzen worden berekend voor onverpakte goederen op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt
die preise werden für ware in loser schüttung unter berücksichtigung der günstigsten einkaufsmöglichkeiten auf dem weltmarkt berechnet.

hetzij alleen de prijzen wanneer de opdracht wordt gegund op basis van de laagste prijs,
entweder allein auf die preise, wenn der zuschlag für den auftrag zum niedrigsten preis erteilt wird,

(') op basis van de prijzen ¡n 1976.
(') in preisen von 1976.

dat wil zeggen, voortdurende prijsverlaging en daarmede vaststelling van de prijzen op basis van de gerationaliseerde bedrijven.
die preise schlagen nicht mehr sehr stark auf die verbraucherpreise durch, weil ihr anteil immer geringer wird.

(berekend op basis van de prijzen van 1970)
jährliche wachstumsraten des regionalbruttoprodukts je einwohner (auf der grundlage von 1970er preisen berechnet)

(a) alleen de prijzen, wanneer de opdracht wordt gegund op basis van de laagste prijs;
(a) allein auf dem preis, wenn das angebot mit den günstigsten kosten den zuschlag erhält;

de gebrekkige mogelijkheden en de prijzen op de woningmarkt;
die benachteiligung auf dem wohnungsmarkt und die kosten von wohnraum;

kosten vastgesteld op basis van de prijzen 1982 χ 1 min ecu
kostenaufstellung auf der grundlage der preise 1982:

bovendien moeten de prijzen op de markt snel beginnen stijgen.
außerdem müsste die erholung der preise schnell erreicht werden.

eenheidsprijzen worden in hoge mate bepaald door de prijzen op de wereldmarkt.
die stückpreise werden sehr stark von den weltmarktpreisen bestimmt.

verband tussen de prijzen op de binnenlandse markt en die in de gemeenschap
verhältnis zwischen den preisen auf dem inlandsmarkt und den preisen in der gemeinschaft

-60- geen prijzen voor overdrachten die vergelijkbaar zijn met de prijzen op de vrije markt.
-60- ferner stahl-service-center (nachstehend „ssc" genannt), stahlhändler und lagerhalter.

wil dat zeggen dat in luxemburg in een niet al te verre toekomst de prijzen op basis van die van de goedkoopste aanbieder zullen moeten worden berekend?
heißt das, daß in nicht allzu ferner zukunft die trassenpreise durch luxemburg auf der basis der billigsten anbieter berechnet werden sollen?