Sie suchten nach: onverzoenbare (Holländisch - Deutsch)

de intergouvernementele aanpak wordt, in al zijn vormen, als een onverzoenbare vijand van alle waardevolle vooruitgang in europa beschouwd.
als beispiel nenne ich hier die definition der begriffe „schuldumwandlungsverträge" und „ausgleichsvereinbarungen".

dit communautaire recht probeert onverzoenbare zaken met elkaar te verzoenen, met name twee soorten van verschillende stadia, die van het reptielenverstand en van de neocortex.
während der französischen ratspräsidentschaft — so hieß es — brauchten wir keine vorschläge für eine reduzierung der sprachen zu erwarten; was aber danach?

welnu, als het door de rapporteur bereikte resultaat vanuit onze optiek niet "volledig bevredigend is, moet ik toegeven dat hij het onverzoenbare ook niet kón verzoenen.
die kommission könnte ihr image in diesem haus etwas aufpolieren, wenn sie sich bereit erklären würde, diese vorschläge gemäß artikel 149 absatz 2 des ewg-vertrags zu übernehmen.

een wijziging van de regels en interpretatie van de eigen financiering, is onverzoenbaar met de fundamentele principes van deense ontwikkelingshulp.
wenn die kommission die vorschriften zur auslegung der eigenfinanzierung ändert, dann verstößt das gegen die grundlegenden prinzipien der dänischen entwicklungshilfe.