Sie suchten nach: paket is bezorgd (Holländisch - Deutsch)

zending is bezorgd
lieferung wird am 8. september 14:14 zugestellt

uw bericht voor %1 is bezorgd.
ihre nachricht an %1 wurde übertragen.

is bezorgd over het gebruik van economische waardebepalingstechnieken.
es besteht besorgnis wegen methoden der wirtschaftlichen bewertung.

de raad is bezorgd over de hierbij opgelopen vertraging.
der rat ist besorgt über die verzögerungen in diesen bereichen.

de burger is bezorgd over de veiligheid binnen de unie.
die sicherheit in der europäischen union beunruhigt den bürger

het eesc is bezorgd over de gevolgen hiervan voor de houtsector.
der ewsa zeigt sich besorgt über die folgen für die forstbasierte industrie.

hij is bezorgd dat zijn mooie geboorteland zal verdwijnen door milieuverontreiniging.
er macht sich sorgen, dass seine schöne heimat der umweltzerstörung zum opfer fallen wird.

2. is bezorgd over het gebrek aan voortgang in deze onderhandelingen;
2. ist besorgt über das ausbleiben von fortschritten bei diesen verhandlungen;

het eesc is bezorgd over de financiering van bestaande en nieuwe veiligheidsmaatregelen.
der ausschuss äußert seine besorgnis bezüglich der finanzierung bestehender und neuer sicherheitsmaßnahmen.

de afdeling is bezorgd over de aanzienlijke daling van de olijfolieprijzen in 1992.
die fachgruppe ist über den deutlichen preisrückgang bei diesem agrarerzeugnis im jahre 1992 besorgt.

de commissie is bezorgd over de hervormingen van de overheidsfinanciën en van de arbeidsmarkten.
verkehr und 2) sowie einen freien verkehr für neue, sauberere lkw (euro 3).

de raad is bezorgd over de veelvuldige uitbraken van geweld in zuid-sudan.
der rat ist über die häufigen gewaltausbrüche in südsudan beunruhigt.

de bevolking is bezorgd om haar gezondheid en verbruikt minder volle melk en zuivelprodukten.
erstens stellt sie fest, daß wir von Überschüssen in der milchproduktion auszugehen haben und hier wohl ein entsprechender schutz gewähr leistet sein sollte.

de heer chiriaco is bezorgd over de toekomst van de rundvleessector nu het consumentenvertrouwen is aangetast.
herr chiriaco zeigt sich besorgt über die zukunft des rindfleischsektors, da die verbraucher das vertrauen verloren hätten.

de commissie is bezorgd over de vermindering van de cofinanciering voor nationale knooppunten in de lidstaten.
die kommission sieht die kürzung der einzelstaatlichen mittel für die nationalen knotenpunkte mit sorge.

"de raad is bezorgd over de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens.
"der rat bringt seine besorgnis über die destabilisierende anhäufung und verbreitung von kleinwaffen und leichten waffen zum ausdruck.

de eu is bezorgd over de verslagen over recente militaire conflicten in het grensgebied tussen ethiopië en eritrea.
die berichte über die kürzlich gemeldeten militärischen zusammenstöße im grenzgebiet von Äthiopien und eritrea erfüllen die eu mit besorgnis.

de eu is bezorgd over de steeds sterkere repressie van de democratische krachten en de civiele samenleving in belarus.
die eu ist besorgt über die zunehmenden repressalien gegen die demokratischen kräfte und die zivilgesellschaft in belarus.

de europese commissie is bezorgd over het feit dat de italiaanse wetgeving inzake batterijen niet aan de europese nomen voldoet.
die europäische kommission ist besorgt darüber, dass die italienischen rechtsvorschriften zu batterien nicht in einklang mit dem eu-recht stehen.

de europese commissie is bezorgd dat de maatregel in strijd is met de eu-regels inzake jaarrekeningen en staatssteun.
die europäische kommission vermutet, dass diese maßnahme möglicherweise sowohl gegen die rechnungslegungsvorschriften als auch die beihilfebestimmungen der eu verstößt.